safety
segurança rodoviária
Methods and measures for preventing road users from being killed or seriously injured.
Métodos e medidas para evitar que os utentes da estrada sejam mortos ou gravemente feridos.
segurança no trânsito
Methods and measures for preventing road users from being killed or seriously injured.
Métodos e medidas para evitar que os utentes da estrada sejam mortos ou gravemente feridos.
segurança infantil
Measures to protect children from harm.
Medidas para proteger as crianças de danos.
segurança aumentada
Indicates a higher degree of safety compared to a previous state.
Indica um grau de segurança mais elevado em comparação com um estado anterior.
Indicates a higher degree of safety compared to another situation.
segurança no trabalho
The set of rules, regulations, and practices designed to protect the health and safety of employees in a specific workplace.
as regras, procedimentos e ambiente para proteger os trabalhadores de danos ou lesões
segurança extra
Refers to an extra level of security or protection.
Refere-se a um nível extra de segurança ou proteção.
Concerns the safety, health, and welfare of people engaged in work or employment.
segurança adicional
Refers to an extra level of security or protection.
Refere-se a um nível extra de segurança ou proteção.
segurança industrial
Management of safety and health in industrial settings to prevent accidents.
Gestão da segurança e saúde em ambientes industriais para prevenir acidentes.
segurança a longo prazo
Safety over an extended period.
Segurança por um período prolongado.
segurança completa
A state of being entirely free from danger.
Um estado de estar totalmente livre de perigo.
segurança relativa
Safety that exists in comparison to a more dangerous situation.
Segurança que existe em comparação com uma situação mais perigosa.
segurança perfeita
A state of being entirely free from danger.
Um estado de estar totalmente livre de perigo.
segurança razoável
A level of safety that is considered fair and acceptable.
Um nível de segurança considerado justo e aceitável.
Safety considered in relation to something else.
segurança temporária
Safety for a short or limited time.
Segurança por um tempo curto ou limitado.
A field concerned with the safety, health, and welfare of people at work.
por razões de segurança
Used to explain that an action is taken because of safety concerns.
Usado para explicar que uma ação é tomada por causa de preocupações com a segurança.
um lugar de segurança
A location where one is protected from harm.
Um local onde se está protegido de danos.
por segurança
Indicates the purpose of an action is to be safe.
Indica que o propósito de uma ação é estar seguro.
para um lugar seguro
Indicates movement towards a safe place.
Indica movimento em direção a um lugar seguro.
garantir a segurança
To make certain that safety will be achieved.
Certificar-se de que a segurança será alcançada.
alcançar a segurança
To arrive at a place where one is safe from danger.
Chegar a um lugar onde se está a salvo do perigo.
garantir a segurança
To promise that safety is certain.
Prometer que a segurança é certa.
ameaçar a segurança
To be a source of potential danger to safety.
Ser uma fonte de perigo potencial para a segurança.
temer pela segurança
To be worried about someone's safety.
Estar preocupado com a segurança de alguém.
pôr em perigo a segurança
To put safety in a situation where it could be harmed or destroyed.
Colocar a segurança numa situação em que possa ser prejudicada ou destruída.
comprometer a segurança
To put safety at risk by acting carelessly or making a poor decision.
Colocar a segurança em risco agindo de forma descuidada ou tomando uma má decisão.
assegurar a segurança
To state confidently that safety is certain.
Afirmar com confiança que a segurança é certa.
regulamentos de segurança
Official rules made by a government or other authority to ensure safety.
Regras oficiais feitas por um governo ou outra autoridade para garantir a segurança.
padrões de segurança
A required or agreed level of quality or attainment in safety.
Um nível de qualidade ou realização exigido ou acordado em segurança.
medidas de segurança
Actions taken to ensure safety.
Ações tomadas para garantir a segurança.
precauções de segurança
Actions taken in advance to prevent something dangerous from happening.
Ações tomadas com antecedência para evitar que algo perigoso aconteça.
cinto de segurança
A belt used in a vehicle or aircraft to secure a person in their seat.
Um cinto usado em um veículo ou aeronave para prender uma pessoa em seu assento.
A hard hat worn to protect the head from injury.
códigos de segurança
A set of rules governing safety, especially in construction or industry.
Um conjunto de regras que regem a segurança, especialmente na construção ou na indústria.
A net placed to catch an acrobat or a thing, or a system to help those in difficulty. Often used figuratively.
violação de segurança
An act of breaking a safety rule or law.
Um ato de quebra de uma regra ou lei de segurança.