saga

saga familiar

A long story about the lives and events of a family over several generations.

Uma longa história sobre as vidas e eventos de uma família ao longo de várias gerações.

Similar to 'long saga', but often used for public or media-followed events.

longa saga

A series of events that lasts for a significant amount of time.

Uma série de eventos que dura um período de tempo significativo.

A long and grand story, often involving heroic events.

saga toda

Synonymous with 'entire saga', emphasizing completeness.

Sinônimo de 'saga inteira', enfatizando a completude.

saga inteira

Refers to the whole series of events from beginning to end.

Refere-se a toda a série de eventos do início ao fim.

saga em andamento

Emphasizes that a long and complex series of events has not yet concluded.

Enfatiza que uma longa e complexa série de eventos ainda não foi concluída.

saga terrível

A series of events that is extremely bad or distressing.

Uma série de eventos extremamente ruins ou angustiantes.

saga contínua

Refers to a series of events that is still in progress.

Refere-se a uma série de eventos que ainda está em andamento.

A series of unfortunate or tragic events.

saga lamentável

A regrettable or pathetic series of events.

Uma série de eventos lamentáveis ou patéticos.

saga complicada

A series of events with many intricate and difficult aspects.

Uma série de eventos com muitos aspectos intrincados e difíceis.

saga extraordinária

A story or series of events that is very unusual or remarkable.

Uma história ou série de eventos muito incomum ou notável.

a saga continua

Used to state that the long series of events is still going on.

Usado para afirmar que a longa série de eventos ainda está acontecendo.

em uma/a saga

Used to situate a specific event or detail within the larger story.

Usado para situar um evento ou detalhe específico dentro da história maior.