schooling
The period of education that is required by law.
educação em casa
The practice of educating children at home, not in a school.
A prática de educar as crianças em casa, não na escola.
boa escolaridade
Refers to a high standard of education.
Refere-se a um alto padrão de educação.
má escolaridade
Refers to a low standard of education.
Refere-se a um baixo padrão de educação.
ensino privado
Education at a school that is not financed by the government.
Educação em uma escola que não é financiada pelo governo.
escolaridade adequada
Emphasizes education that is appropriate and complete.
Enfatiza a educação que é apropriada e completa.
escolaridade formal
Education received in a school, college, or university.
Educação recebida em uma escola, faculdade ou universidade.
ensino regular
Regular schooling for all children, including those with special needs.
Escolaridade regular para todas as crianças, incluindo aquelas com necessidades especiais.
ensino primário
Education for children between the ages of about five and eleven.
Educação para crianças entre as idades de cerca de cinco e onze anos.
escolaridade secundária
Education for children between the ages of 11 and 16 or 18.
O processo de ser ensinado em uma escola secundária.
anos de escolaridade
Refers to the duration of someone's education.
Refere-se à duração da educação de alguém.
receber escolaridade
A more formal way to say 'get schooling'.
Uma maneira mais formal de dizer 'get schooling'.
ter escolaridade
To possess a certain level or type of education.
Possuir um certo nível ou tipo de educação.
terminar a escolaridade
A more common, slightly less formal way to say 'complete schooling'.
Uma maneira mais comum e um pouco menos formal de dizer 'complete schooling'.
receber escolaridade
To obtain or be provided with education.
Obter ou ser provido de educação.
completar a escolaridade
To finish the entire required or intended period of education.
Terminar todo o período de educação exigido ou pretendido.
continuar a escolaridade
To carry on with one's education, often after a break.
Prosseguir com a educação, muitas vezes após uma pausa.
continuar com a escolaridade
Similar to 'continue schooling', emphasizing proceeding with the process.
Semelhante a 'continue schooling', enfatizando o prosseguimento do processo.
iniciar a escolaridade
To start attending school for the first time.
Começar a frequentar a escola pela primeira vez.
a escolaridade sofre
Used to say that the quality of someone's education is negatively affected.
Usado para dizer que a qualidade da educação de alguém é afetada negativamente.