scowl

carranca zangada

Emphasizes the emotion of anger in the facial expression.

Enfatiza a emoção de raiva na expressão facial.

carranca sombria

Used to describe a very angry or threatening facial expression.

Usado para descrever uma expressão facial muito zangada ou ameaçadora.

leve carranca

Describes a scowl that is not very intense or noticeable.

Descreve uma carranca que não é muito intensa ou perceptível.

carranca permanente

Indicates that someone almost always has a scowling expression on their face.

Indica que alguém quase sempre tem uma expressão carrancuda no rosto.

ter uma carranca no rosto

A common phrase meaning that someone's face shows a scowl.

Uma frase comum que significa que o rosto de alguém mostra uma carranca.

com uma carranca

Used to describe the action of doing something while scowling.

Usado para descrever a ação de fazer algo enquanto se está carrancudo.

em uma carranca

Used to describe the state of one's facial features forming a scowl.

Usado para descrever o estado das feições faciais formando uma carranca.

usar uma carranca

To have a scowl on one's face as if it were an item of clothing.

Ter uma carranca no rosto como se fosse uma peça de roupa.

lançar uma carranca (para alguém)

To direct a scowl at someone.

Direcionar uma carranca para alguém.

estar com uma carranca fixa

Describes a face that seems fixed in a scowling expression.

Descreve um rosto que parece fixo em uma expressão carrancuda.

To scowl in a way that clearly shows anger.

franzir a testa ferozmente

To scowl in a very strong, aggressive, or intense manner.

Franzir a testa de uma maneira muito forte, agressiva ou intensa.

To scowl in a threatening or menacing way.

franzir a testa ligeiramente

To scowl in a way that is not very noticeable.

Franzir a testa de uma maneira que não é muito perceptível.

franzir a testa profundamente

To scowl with great intensity, suggesting deep displeasure or concentration.

Franzir a testa com grande intensidade, sugerindo profundo desagrado ou concentração.

olhar com carranca para

To direct a scowl towards a person or thing.

Direcionar uma carranca para uma pessoa ou coisa.

a carranca se aprofunda

The scowling expression becomes more pronounced or serious.

A expressão carrancuda torna-se mais pronunciada ou séria.

a carranca escurece

The scowling expression becomes more intense or threatening.

A expressão carrancuda torna-se mais intensa ou ameaçadora.