scramble
corrida maluca
Similar to frantic, suggests wild and disorderly competition.
Semelhante a frenético, sugere competição selvagem e desordenada.
corrida desesperada
Used to describe a panicked and urgent rush.
Usado para descrever uma corrida em pânico e urgente.
corrida frenética
Emphasizes chaotic and hurried movement.
Enfatiza o movimento caótico e apressado.
corrida indigna
Highlights the lack of grace or composure in the rush.
Destaca a falta de graça ou compostura na correria.
escalar rapidamente
To move rapidly, often using hands and feet.
Mover-se rapidamente, muitas vezes usando as mãos e os pés.
escalar desesperadamente
To move quickly and awkwardly due to panic or urgency.
Mover-se rapidamente e de forma desajeitada devido ao pânico ou urgência.
escalar freneticamente
To move in a chaotic, hurried, and panicked way.
Mover-se de forma caótica, apressada e em pânico.
correr para se abrigar
To move quickly to a place of shelter or safety.
Mover-se rapidamente para um local de abrigo ou segurança.
correr para a segurança
To move quickly and with difficulty to a safe place.
Mover-se rapidamente e com dificuldade para um local seguro.
levantar-se apressadamente
To stand up quickly and awkwardly.
Levantar-se rapidamente e de forma desajeitada.
na/numa corrida
Indicates being part of a chaotic rush.
Indica fazer parte de uma corrida caótica.
conseguir escalar
To succeed in moving with difficulty.
Conseguir mover-se com dificuldade.
corrida por
Indicates a competitive rush to obtain something.
Indica uma corrida competitiva para obter algo.
subir com dificuldade
A difficult or hurried ascent.
Mover-se para cima de forma rápida e desajeitada.
passagem apressada por cima
A difficult or hurried movement across an obstacle.
Um movimento difícil ou apressado por cima de um obstáculo.
subir com dificuldade
To move upwards quickly and awkwardly.
Mover-se para cima de forma rápida e desajeitada.
sair com dificuldade de
To exit a place quickly and with difficulty.
Sair de um lugar rapidamente e com dificuldade.
mover-se desordenadamente
To move hastily without a clear direction.
Mover-se apressadamente sem uma direção clara.