secrecy
sigilo estrito
confidentiality that is rigorously enforced
confidencialidade que é rigorosamente aplicada
máximo sigilo
the highest possible degree of confidentiality
Indica que algo deve ser mantido em completo segredo.
sigilo completo
total confidentiality without exception
confidencialidade total sem exceção
sigilo total
absolute confidentiality in all aspects
confidencialidade absoluta em todos os aspetos
sigilo absoluto
complete and total confidentiality
confidencialidade completa e total
sigilo oficial
confidentiality required in an official capacity
confidencialidade exigida a título oficial
sigilo governamental
confidentiality maintained by the state or its agencies
confidencialidade mantida pelo estado ou suas agências
sigilo excessivo
more confidentiality than is necessary or appropriate
mais confidencialidade do que o necessário ou apropriado
uma cultura de sigilo
an environment or organization where keeping secrets is normal and expected
um ambiente ou organização onde manter segredos é normal e esperado
um véu de sigilo
a situation where information is deliberately hidden
uma situação em que a informação é deliberadamente ocultada
um manto de sigilo
something used to hide activities or intentions
algo usado para esconder atividades ou intenções
um manto de sigilo
a general condition of confidentiality that covers everything
uma condição geral de confidencialidade que cobre tudo
sigilo sobre
confidentiality concerning a particular subject
confidencialidade relativa a um assunto específico
manter o sigilo
to keep something confidential over time
manter algo confidencial ao longo do tempo
jurar sigilo
to have made a formal promise not to reveal information
ter feito uma promessa formal de não revelar informações
estar envolto em mistério
to be covered or hidden, making it difficult to know the truth
estar coberto ou escondido, dificultando o conhecimento da verdade
estar envolto em sigilo
to be deliberately hidden or kept secret
ser deliberadamente escondido ou mantido em segredo
o sigilo rodeia algo
used when a situation or event is kept secret from the public
usado quando uma situação ou evento é mantido em segredo do público