sensitivity

grande sensibilidade

Indicates a deep and thoughtful awareness of others' feelings or of artistic/political issues.

Indica uma consciência profunda e atenta dos sentimentos dos outros ou de questões artísticas/políticas.

sensibilidade política

Awareness of issues that could cause offense or disagreement in a political context.

Consciência de questões que podem causar ofensa ou desacordo em um contexto político.

sensibilidade cultural

Awareness and understanding of other cultures and their differences.

Consciência e compreensão de outras culturas e suas diferenças.

sensibilidade extrema

Used to describe a very high degree of reaction, emotionally or physically.

Usado para descrever um grau muito alto de reação, emocional ou física.

alta sensibilidade

Often used in technical or scientific contexts to mean a strong response to a small change.

Frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos para significar uma forte resposta a uma pequena mudança.

baixa sensibilidade

Indicates a weak response or lack of awareness.

Indica uma resposta fraca ou falta de consciência.

sensibilidade aumentada

Similar to 'heightened', indicates that sensitivity has grown.

Semelhante a 'aguçada', indica que a sensibilidade cresceu.

Refers to a state of increased or more intense sensitivity than usual.

sensibilidade reduzida

Indicates that sensitivity has decreased.

Indica que a sensibilidade diminuiu.

grau de sensibilidade

Refers to the level or amount of sensitivity.

Refere-se ao nível ou quantidade de sensibilidade.

uma falta de sensibilidade

A common phrase meaning the absence of sensitivity.

Uma frase comum que significa a ausência de sensibilidade.

sensibilidade a

A general preposition to link sensitivity with the thing it relates to (e.g., light, criticism).

Uma preposição geral para ligar a sensibilidade à coisa a que se refere (por exemplo, luz, crítica).

com sensibilidade

To do something in a way that shows awareness of others' feelings.

Fazer algo de uma forma que demonstre consciência dos sentimentos dos outros.

sensibilidade para com

Often used for sensitivity in relation to people or groups.

Frequentemente usado para sensibilidade em relação a pessoas ou grupos.

sensibilidade sobre

Used to specify the topic or issue that someone is sensitive about.

Usado para especificar o tópico ou questão sobre a qual alguém é sensível.

sensibilidade em

Refers to sensitivity within a particular context or action.

Refere-se à sensibilidade dentro de um contexto ou ação específica.

sensibilidade sobre

Indicates sensitivity related to a contentious issue or disagreement.

Indica sensibilidade relacionada a uma questão contenciosa ou desacordo.

treinamento de sensibilidade

Training designed to make people more aware of their own prejudices and more sensitive to the feelings of others.

Treinamento projetado para tornar as pessoas mais conscientes de seus próprios preconceitos e mais sensíveis aos sentimentos dos outros.

mostrar sensibilidade

Similar to 'display', a common way to say someone is acting in a sensitive manner.

Semelhante a 'demonstrar', uma forma comum de dizer que alguém está agindo de maneira sensível.

faltar sensibilidade

To not have the necessary awareness of others' feelings.

Não ter a consciência necessária dos sentimentos dos outros.

ter sensibilidade

To possess the quality of being sensitive.

Possuir a qualidade de ser sensível.

demonstrar sensibilidade

To show or exhibit sensitivity in one's actions.

Mostrar ou exibir sensibilidade nas próprias ações.

estar ciente da sensibilidade

To know and understand that a situation or topic is sensitive.

Saber e entender que uma situação ou tópico é sensível.

desenvolver sensibilidade

To learn and grow to be more sensitive over time.

Aprender e crescer para se tornar mais sensível ao longo do tempo.

reduzir a sensibilidade

To make something or someone less sensitive.

Tornar algo ou alguém menos sensível.