sheet
lençol fresco
A clean sheet, recently put on the bed.
Um lençol limpo, recém-colocado na cama.
A sheet with elastic corners to fit tightly over a mattress.
lençol branco
lençol macio
lençol engomado
A sheet that is stiff and smooth from being ironed.
Um lençol que está firme e liso por ter sido passado.
lençol de baixo
The sheet that goes directly on the mattress (often a fitted sheet).
O lençol que vai diretamente no colchão (geralmente um lençol de elástico).
lençol de cima
The sheet that goes between a person and the blanket.
O lençol que fica entre uma pessoa e o cobertor.
A sheet that is wrinkled and untidy.
lençol fresco
A sheet that is wrinkled and untidy.
lençol de borracha
A waterproof sheet, often for a child's bed.
Um lençol impermeável, frequentemente para a cama de uma criança.
o lençol está pendurado
Sheets are hung up, for example to dry.
Os lençóis são pendurados, por exemplo, para secar.
estar branco como papel
To look very pale, usually from fear or illness.
Parecer muito pálido, geralmente por medo ou doença.
entre os lençóis
In bed, between the bottom and top sheets.
Na cama, entre o lençol de baixo e o de cima.
trocar o lençol
To replace used sheets with clean ones.
Substituir os lençóis usados por limpos.
prender o lençol
To push the edges of a sheet under the mattress.
Empurrar as bordas de um lençol para debaixo do colchão.
puxar o lençol para cima
To move the sheet higher to cover more of the body.
Mover o lençol para cima para cobrir mais parte do corpo.
puxar o lençol sobre si
To move the sheet to cover oneself.
Mover o lençol para se cobrir.
puxar o lençol para trás
To fold back a part of the sheet, e.g., to get into bed.
Dobrar para trás uma parte do lençol, p. ex., para entrar na cama.
dobrar o lençol
To bend a sheet over on itself so it is smaller for storage.
Dobrar um lençol sobre si mesmo para que fique menor para guardar.
cobrir alguém/algo com um lençol
To place a sheet over someone or something.
Colocar um lençol sobre alguém ou algo.
esgueirar-se entre os lençóis
To get into bed quickly and quietly.
Entrar na cama rápida e silenciosamente.
esgueirar-se para debaixo dos lençóis
To get into bed quickly and quietly.
Entrar na cama rápida e silenciosamente.
enrolar alguém/algo num lençol
To fold a sheet around someone or something.
Dobrar um lençol ao redor de alguém ou algo.
jogar o lençol para trás
To quickly move a sheet off oneself, e.g., to get out of bed.
Mover rapidamente um lençol de cima de si, p. ex., para sair da cama.
jogar um lençol
To cast or spread a sheet over something.
Lançar ou estender um lençol sobre algo.
deslizar para debaixo dos lençóis
To get into bed smoothly.
Entrar na cama suavemente.
A flat metal pan for baking cookies.
A large, permanent layer of ice covering land.
chapa grande
chapa plana
chapa fina
A flat metal pan for baking.
folha de plástico
chapa grossa
A sheet to cover furniture from dust, e.g., during painting.
folha de polietileno
drywall
Drywall; a building material for walls.
Drywall; um material de construção para paredes.
vinil em folha
Vinyl flooring that comes in large, continuous sheets.
Piso de vinil que vem em folhas grandes e contínuas.
Lightning seen as a broad flash across the sky.
folha em branco
A sheet of paper with no writing on it.
Uma folha de papel sem nada escrito.
folha de respostas
A sheet for writing answers to a test.
Uma folha para escrever as respostas de um teste.
folha de informação
A sheet giving key information on a topic.
Uma folha que fornece informações-chave sobre um tópico.
folha limpa
A sheet of paper with no writing on it.
Uma folha de papel sem nada escrito.
folha de rosto
A page at the front of a document, e.g., a fax.
Uma página na frente de um documento, p. ex., um fax.
folha de factos
A sheet giving key information on a topic.
Uma folha que fornece informações-chave sobre um tópico.
folha de ponto
A sheet for recording hours worked.
Uma folha para registar as horas trabalhadas.
A standard paper size.
folha de dados
A sheet listing technical specifications.
Uma folha listando especificações técnicas.
folha de instruções
A sheet explaining how to do something.
Uma folha que explica como fazer algo.
folha de inscrição
A sheet for people to write their names to join an activity.
Um documento ou página onde as pessoas podem escrever seus nomes para se registrar em um evento, atividade ou serviço.
folha solta
A single sheet of paper not attached to others.
Uma única folha de papel não presa a outras.
A sheet of paper with text or images on it.
folha separada
A single sheet of paper not attached to others.
Uma única folha de papel não presa a outras.
folha de pontuação
A sheet for recording scores in a game.
Uma folha para registar as pontuações num jogo.
folha de registo
A sheet for keeping a record of information.
Uma folha para manter um registo de informações.
folha de estatísticas
A sheet listing statistics, especially in sports.
uma folha para registrar estatísticas, especialmente em esportes
cábula
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
Uma folha com notas para ajudar num teste, muitas vezes de forma ilícita.
A standard paper size.
chapa grande
folha de especificações
Short for specification sheet.
Um documento que detalha as especificações técnicas de um produto.
nota de culpa
A document listing charges against a person.
Um documento que lista as acusações contra uma pessoa.
A sheet with notes to help in a test, often illicitly.
folha A5/carta etc.
Other standard paper sizes.
Outros tamanhos de papel padrão.
folha de notícias
A simple newspaper or newsletter.
Um jornal ou boletim informativo simples.
A newspaper focused on gossip and scandal.
folha de
Used to count paper, e.g., 'a sheet of paper'.
Usado para contar materiais planos, p. ex., 'uma folha de vidro'.
folha de
Used to count flat materials, e.g., 'a sheet of glass'.
Usado para contar materiais planos, p. ex., 'uma folha de vidro'.