shield
escudo humano
a person or group of people used to protect a target from attack
uma pessoa ou grupo de pessoas usado para proteger um alvo de um ataque
a large shield used by police to protect themselves during a riot
protetor facial
a piece of protective equipment to cover the whole face
um equipamento de proteção para cobrir todo o rosto
escudo térmico
a protective layer on a spacecraft that prevents it from burning up on re-entry
uma camada protetora em uma espaçonave que a impede de queimar na reentrada
escudo protetor
serving to protect from harm or injury
serve para proteger de danos ou lesões
a system designed to intercept and destroy incoming missiles
escudo defensivo
used for protection against attack
usado para proteção contra ataques
escudo de radiação
a barrier used to protect against harmful radiation
uma barreira usada para proteger contra radiação nociva
escudo nuclear
protection against nuclear attack, often provided by a powerful ally
proteção contra um ataque nuclear, muitas vezes fornecida por um aliado poderoso
protetor bucal
usually 'gumshield', a piece of plastic worn in the mouth to protect the teeth and gums during sports
geralmente 'gumshield', uma peça de plástico usada na boca para proteger os dentes e as gengivas durante a prática de esportes
para-brisa
usually 'windshield', a screen at the front of a vehicle to protect its occupants from the wind
geralmente 'windshield', uma tela na frente de um veículo para proteger seus ocupantes do vento
proteger cuidadosamente
to protect with great attention and deliberation
proteger com grande atenção e deliberação
proteger em parte
to protect to some degree, but not completely
proteger até certo ponto, mas não completamente
um escudo protege
the function of a shield is to provide safety
a função de um escudo é fornecer segurança
proteger contra
a form of protection from a specific threat
proteger de uma ameaça ou ataque potencial
atrás de um/o escudo
located on the other side of a shield, for protection
localizado do outro lado de um escudo, para proteção
em um/o escudo
displayed on the surface of a shield, such as a coat of arms
exibido na superfície de um escudo, como um brasão de armas
fornecer um escudo
to offer protection or a barrier against something
oferecer proteção ou uma barreira contra algo
usar alguém/algo como um escudo
to employ someone or something as a protective barrier
empregar alguém ou algo como uma barreira protetora
segurar um escudo
to have a shield in one's hand or arms
ter um escudo na mão ou nos braços
agir como um escudo
to function as a protective barrier
funcionar como uma barreira protetora
estar armado com um escudo
to be carrying a shield as a weapon or for protection
estar carregando um escudo como arma ou para proteção
formar um escudo
to come together to create a protective barrier
juntar-se para criar uma barreira protetora
estar equipado com um escudo
to have a shield as part of one's equipment
ter um escudo como parte do equipamento
levantar um escudo
to lift a shield into a defensive position
levantar um escudo para uma posição defensiva
penetrar um escudo
to break through a protective barrier
atravessar uma barreira protetora
baixar um escudo
to move a shield downwards, often as a sign of peace or reduced defense
mover um escudo para baixo, muitas vezes como sinal de paz ou de defesa reduzida
tentar proteger
to make an attempt to protect someone or something
fazer uma tentativa de proteger alguém ou algo
proteger de
to prevent someone or something from experiencing something harmful or unpleasant
impedir que alguém ou algo experimente algo prejudicial ou desagradável
proteger contra
to protect from a potential threat or attack
proteger de uma ameaça ou ataque potencial