shrapnel

pedaço de estilhaço

refers to a single fragment of shrapnel

refere-se a um único fragmento de estilhaço

estilhaços voadores

describes pieces of metal moving through the air after an explosion

descreve pedaços de metal movendo-se pelo ar após uma explosão

emphasizes the lethal nature of the shrapnel

estilhaços em

indicates the location where the shrapnel is embedded (e.g., in his leg)

indica o local onde os estilhaços estão cravados (ex.: na perna dele)

estilhaços de

indicates the source of the shrapnel (e.g., from a bomb)

indica a origem dos estilhaços (ex.: de uma bomba)

ser atingido por estilhaços

to be struck by pieces of shrapnel

ser atingido por pedaços de estilhaços

ser ferido por estilhaços

to be injured by shrapnel

ser ferido por estilhaços

ser morto por estilhaços

to die as a result of being hit by shrapnel

morrer como resultado de ser atingido por estilhaços

remover estilhaços

to surgically take out shrapnel from a body

retirar cirurgicamente estilhaços de um corpo

ter estilhaços

refers to having shrapnel embedded in one's body

refere-se a ter estilhaços cravados no corpo

lançar estilhaços

describes an explosion causing shrapnel to fly out

descreve uma explosão que faz com que estilhaços voem

levar estilhaços

to be hit by shrapnel, resulting in an injury

ser atingido por estilhaços, resultando em um ferimento

ferimento por estilhaço

an injury caused by shrapnel

um ferimento causado por estilhaço

estilhaços voam

describes the action of shrapnel moving through the air

descreve a ação dos estilhaços movendo-se pelo ar

estilhaços alojados

describes shrapnel being stuck inside something, typically a body

descreve estilhaços presos dentro de algo, tipicamente um corpo