sieve

peneira fina

A sieve with very small holes, used for sifting fine powders or straining liquids.

Uma peneira com furos muito pequenos, usada para peneirar pós finos ou coar líquidos.

peneira grande

A sieve of a big size, used for handling larger quantities.

Uma peneira de tamanho grande, usada para manusear maiores quantidades.

através de uma/a peneira

Indicates movement from one side of the sieve to the other.

Indica o movimento de um lado da peneira para o outro.

em uma/a peneira

Indicates the location of an item within the sieve.

Indica a localização de um item dentro da peneira.

passar algo por uma peneira

To make a substance go through a sieve, often to refine its texture.

Fazer uma substância passar por uma peneira, muitas vezes para refinar sua textura.

coar algo por uma peneira

To pour a liquid or mixture through a sieve to separate solid parts from the liquid.

Despejar um líquido ou mistura através de uma peneira para separar as partes sólidas do líquido.

pressionar algo através de uma peneira

To force a soft or cooked substance through a sieve using pressure.

Forçar uma substância mole ou cozida através de uma peneira usando pressão.

empurrar algo através de uma peneira

Similar to 'press', forcing a substance through a sieve with a pushing motion.

Semelhante a 'pressionar', forçar uma substância através de uma peneira com um movimento de empurrar.

colocar algo em uma peneira

To put something into a sieve, often before washing or draining.

Colocar algo em uma peneira, muitas vezes antes de lavar ou escorrer.