silk
seda pura
indicates that the fabric is made 100% from silk, with no other materials mixed in
indica que o tecido é feito 100% de seda, sem mistura de outros materiais
seda macia
describes the smooth and gentle feel of the fabric
descreve a sensação suave e delicada do tecido
seda fina
seda delicada
seda rica
describes silk that is of high quality, often with a deep color and luxurious appearance
descreve uma seda de alta qualidade, frequentemente com uma cor profunda e aparência luxuosa
seda chinesa
refers to silk originating from China, often known for its high quality
refere-se à seda originária da China, muitas vezes conhecida por sua alta qualidade
seda fina
seda pesada
describes silk fabric that is thick and has substantial weight
descreve um tecido de seda espesso e com peso substancial
refers to silk produced in Thailand, known for its unique luster and handwoven quality
silk that has not been processed to remove the sericin (natural gum), giving it a rougher texture
describes silk that has lost its original color, often due to age or exposure to light
seda artificial
refers to a synthetic fiber (like rayon) that resembles silk
refere-se a uma fibra sintética (como rayon) que se assemelha à seda
seda moiré
a type of silk with a wavy, lustrous pattern on its surface, also known as moiré
Refere-se a seda com um acabamento ondulado e estampado, criado por um processo especial de calor e pressão.
produzir seda
to manufacture or create silk, either by silkworms or through industrial processes
fabricar ou criar seda, seja por bichos-da-seda ou através de processos industriais
ser forrado com seda
ser enfeitado com seda
tecer seda
fiar seda
indústria da seda
fábrica de seda
mariposa-da-seda
the type of moth whose larvae (silkworms) produce silk cocoons
o tipo de mariposa cujas larvas (bichos-da-seda) produzem casulos de seda
mercador de seda
a person whose job is to buy and sell silk
uma pessoa cujo trabalho é comprar e vender seda