simmer

cozinhar em fogo brando

to cook something slowly at a temperature just below boiling

cozinhar algo lentamente a uma temperatura um pouco abaixo da fervura

cozinhar lentamente

to cook something at a low temperature over a period of time

cozinhar algo em baixa temperatura por um período de tempo

fervilhar silenciosamente

figurative: to be filled with a strong emotion, such as anger, that you do not express

figurativo: estar cheio de uma emoção forte, como raiva, que você não expressa

deixar algo ferver em fogo baixo

to allow something to cook at a low temperature

permitir que algo cozinhe em baixa temperatura

deixar algo cozinhar em fogo brando

to let something cook gently

permitir que algo cozinhe suavemente

deixar algo a cozinhar em fogo brando

to let something cook gently, often unattended for a period

deixar algo cozinhar suavemente, muitas vezes sem supervisão por um período

cozinhar em

indicates the liquid or sauce in which something is simmering

indica o líquido ou molho em que algo está a cozinhar em fogo brando