simulate

simular com precisão

to replicate something with a high degree of correctness

replicar algo com um alto grau de exatidão

simular de perto

to replicate something in a way that is very similar to the original

replicar algo de uma forma muito semelhante à original

ser usado para simular

indicating the application or tool for creating a simulation

indicando o aplicativo ou ferramenta para criar uma simulação

ser projetado para simular

indicating that the primary function or intent is to create a simulation

indicando que a função ou intenção principal é criar uma simulação

tentar simular

to make an effort to create a simulation, which may or may not be successful

fazer um esforço para criar uma simulação, que pode ou não ser bem-sucedida