snuggle

aconchegar-se

to get into a comfortable position, often close to someone or something

ficar em uma posição confortável, muitas vezes perto de alguém ou algo

aninhar-se

to get into a warm and comfortable position, often in a bed or under covers

ficar em uma posição quente e confortável, geralmente na cama ou debaixo das cobertas

aconchegar-se juntos

used when two or more people snuggle with each other

usado quando duas ou mais pessoas se aconchegam uma à outra

aconchegar-se perto

to move your body very close to someone for warmth or affection

mover o corpo para muito perto de alguém para se aquecer ou por afeto

voltar a se aconchegar

to return to a snuggling or comfortable position

retornar a uma posição de aconchego ou confortável

aconchegar-se debaixo de

to get comfortable under something, like a blanket or covers

ficar confortável debaixo de algo, como um cobertor

aconchegar-se contra

to press your body close against someone or something for comfort

pressionar o corpo contra alguém ou algo para se sentir confortável

aninhar-se em

to get into a soft, warm place and make yourself comfortable

entrar em um lugar macio e quente e ficar confortável