soaked

encharcado por completo

Indicates that liquid has penetrated completely through a material.

Indica que o líquido penetrou completamente através de um material.

completamente encharcado

Emphasizes that every part is wet.

Enfatiza que todas as partes estão molhadas.

absolutamente encharcado

Emphasizes the intensity of being wet.

Enfatiza a intensidade de estar molhado.

totalmente encharcado

Emphasizes the depth and completeness of being wet.

Enfatiza a profundidade e a completude de estar molhado.

encharcado até a pele

An idiomatic expression for being completely drenched, with your clothes wet through to your skin.

Expressão idiomática para estar completamente encharcado, com as roupas molhadas até a pele.

encharcado até os ossos

An idiomatic expression for being completely drenched, as if the water reached your bones.

Expressão idiomática para estar completamente encharcado, como se a água tivesse chegado aos ossos.

ficar encharcado

Describes the process of becoming extremely wet.

Descreve o processo de se tornar extremamente molhado.

estar encharcado

Describes the state of being extremely wet.

Descreve o estado de estar extremamente molhado.

parecer encharcado

Describes the appearance of being extremely wet.

Descreve a aparência de estar extremamente molhado.