status
status social
a person's standing or importance in relation to other people within a society
a posição ou importância de uma pessoa em relação a outras pessoas dentro de uma sociedade
alto status
a superior rank or position in society
uma classificação ou posição superior na sociedade
status legal
the position or standing of a person or thing in the eyes of the law
a posição ou condição de uma pessoa ou coisa aos olhos da lei
status econômico
a person's or family's financial position in society
a posição financeira de uma pessoa ou família na sociedade
status igual
having the same rights, rank, or position as others
ter os mesmos direitos, classificação ou posição que outros
grande status
a position of high importance or prestige
uma posição de grande importância ou prestígio
the state of being famous
status relativo
a person's position in comparison to others
a posição de uma pessoa em comparação com outras
status superior
a position that is better or higher than others
uma posição que é melhor ou mais alta que outras
status de estrela
the position of being a very famous and successful performer
a posição de ser um artista muito famoso e bem-sucedido
popularity among a small, devoted group of fans
status inferior
a position that is lower in rank or quality
uma posição de menor classificação ou qualidade
status de elite
a position of high social standing enjoyed by a select group
uma posição de alto prestígio social desfrutada por um grupo seleto
a humble or low-ranking position
símbolo de status
a possession that is thought to show a person's high social rank
Uma posse que se pensa mostrar um alto status social.
mudança de status
a shift or alteration in one's position or standing
uma mudança ou alteração na posição ou condição de alguém
status como
used to define the specific role or nature of the status
usado para definir o papel ou a natureza específica do status
ter status
to possess a certain rank or position
possuir uma certa classificação ou posição
alcançar status
to reach a high position through effort
alcançar uma posição elevada através do esforço
perder status
to no longer have the high position or respect one once had
não ter mais a alta posição ou o respeito que se tinha antes
desfrutar de status
to have a particular rank or position as an advantage
ter uma classificação ou posição particular como uma vantagem
adquirir status
to gain a position or quality, often officially
obter uma posição ou qualidade, muitas vezes oficialmente
melhorar o status
to improve or increase one's position or prestige
melhorar ou aumentar a posição ou prestígio de alguém