stiff
extremamente rígido
To a very high degree of stiffness.
Em um grau muito alto de rigidez.
todo rígido
Completely stiff, often referring to muscles.
Completamente rígido, muitas vezes referindo-se aos músculos.
(tão) rígido como uma tábua
An idiom meaning completely rigid and unbending.
Uma expressão idiomática que significa completamente rígido e inflexível.
estar rígido
Used to describe a state of being rigid or having sore muscles.
Usado para descrever um estado de rigidez ou de ter músculos doridos.
sentir-se rígido
To perceive one's own body as being rigid or having sore muscles.
Perceber o próprio corpo como rígido ou com músculos doridos.
ficar rígido
To gradually become rigid or develop sore muscles. (More informal)
Tornar-se gradualmente rígido ou desenvolver músculos doridos. (Mais informal)
tornar-se rígido
To change into a rigid or unmovable state.
Mudar para um estado rígido ou imóvel.
ficar rígido
To suddenly become rigid, often due to cold, fear, or shock.
Tornar-se rígido de repente, muitas vezes devido ao frio, medo ou choque.
parecer rígido
To appear physically rigid or socially formal/unrelaxed.
Aparentar rigidez física ou ser socialmente formal/não relaxado.
parecer rígido
To give the impression of being formal, severe, or unrelaxed.
Dar a impressão de ser formal, severo ou não relaxado.
soar rígido
To give the impression of being overly formal or unrelaxed through speech.
Dar a impressão de ser excessivamente formal ou não relaxado através da fala.
ficar de pé rígido
To be in a standing position with a rigid posture.
Estar em uma posição de pé com uma postura rígida.
sentar-se rígido
To be in a sitting position with a rigid posture.
Estar em uma posição sentada com uma postura rígida.
deixar alguém rígido
To cause someone to have sore muscles.
Fazer com que alguém fique com os músculos doridos.
deitar-se rígido
To be in a lying position while being rigid.
Estar em uma posição deitada enquanto rígido.
deixar alguém rígido
To cause someone to have sore muscles after an activity.
Fazer com que alguém fique com os músculos doridos após uma atividade.
rígido com
Used when something becomes rigid because it is full of or covered with a substance.
Usado quando algo se torna rígido por estar cheio ou coberto com uma substância.
rígido de
Used when muscles are sore as a result of an activity.
Usado quando os músculos estão doridos como resultado de uma atividade.