stigma

estigma social

stigma that comes from societal disapproval

estigma que vem da desaprovação social

o estigma está ligado a algo

a feeling of shame or disapproval is connected to something

um sentimento de vergonha ou desaprovação está conectado a algo

o estigma está associado a algo

a stigma is commonly linked to a particular condition or situation

um estigma é comumente ligado a uma condição ou situação particular

o estigma cerca

a stigma exists around a particular topic or group

um estigma existe em torno de um tópico ou grupo específico

estigma para

indicates the action or status that is being stigmatized (e.g., no stigma to being unemployed)

indica a ação ou status que está sendo estigmatizado (ex., não há estigma em estar desempregado)

reduzir o estigma

to make a stigma less strong or prevalent

tornar um estigma menos forte ou prevalente

remover o estigma

to eliminate a stigma completely

eliminar um estigma completamente

superar o estigma

to succeed in dealing with or controlling a stigma

ter sucesso em lidar com ou controlar um estigma

sofrer do estigma

to be negatively affected by a stigma over time

ser afetado negativamente por um estigma ao longo do tempo

carregar o estigma

to have a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person

ter uma marca de desgraça associada a uma circunstância, qualidade ou pessoa específica

evitar o estigma

to try not to be associated with something that has a stigma

tentar não ser associado a algo que tem um estigma

sofrer o estigma

to experience the negative effects of a stigma

sofrer os efeitos negativos de um estigma

carregar o estigma

to endure the negative label or shame associated with something

suportar o rótulo negativo ou a vergonha associada a algo