strand
mecha longa
Refers to a strand of considerable length, typically hair.
Refere-se a uma mecha de comprimento considerável, tipicamente de cabelo.
mecha solta
A strand that has come free or is not held in place.
Uma mecha que se soltou ou não está presa no lugar.
mecha rebelde
A single strand that is out of place.
Uma única mecha que está fora do lugar.
vertente principal
The primary or central part of a story, idea, or argument.
A parte primária ou central de uma história, ideia ou argumento.
vertente importante
A significant part of a story, idea, or argument.
Uma parte significativa de uma história, ideia ou argumento.
diferentes vertentes
Various distinct parts of a larger whole.
Várias partes distintas de um todo maior.
separar vertentes
Parts that are not connected.
Distinguir entre diferentes partes de uma situação ou ideia.
vertentes distintas
Parts that are clearly separate and different from each other.
Partes que são claramente separadas e diferentes umas das outras.
vertentes individuais
Each separate part considered on its own.
Cada parte separada considerada por si só.
vertentes díspares
Parts that are fundamentally different or contrasting.
Partes que são fundamentalmente diferentes ou contrastantes.
correntes de pensamento
Different lines of reasoning or schools of thought.
Diferentes linhas de raciocínio ou escolas de pensamento.
correntes de opinião
Different lines or types of opinion on a subject.
Diferentes linhas ou tipos de opinião sobre um assunto.
mecha de
Indicates what the strand is a part of, e.g., 'a strand of hair'.
Indica do que a mecha faz parte, por ex., 'uma mecha de cabelo'.
vertente em
Indicates a component that exists within a broader field or system.
Indica um componente que existe dentro de um campo ou sistema mais amplo.
vertente dentro de
Similar to 'in', emphasizing containment within a field or system.
Semelhante a 'em', enfatizando a contenção dentro de um campo ou sistema.
vertente para
Indicates a component part of a larger concept, e.g. 'a strand to the policy'.
Indica uma parte componente de um conceito maior, por ex. 'uma vertente para a política'.
prender uma mecha
To put a strand of hair behind something, e.g., an ear.
Colocar uma mecha de cabelo atrás de algo, por ex., uma orelha.
empurrar uma mecha
To move a strand, especially from the face, with one's hand.
Mover uma mecha, especialmente do rosto, com a mão.
reunir vertentes
To combine different parts of a story or idea.
Combinar diferentes partes de uma história ou ideia.
afastar uma mecha
To move a strand away from a position, e.g. away from the eyes.
Mover uma mecha para longe de uma posição, por ex. longe dos olhos.
juntar vertentes
To actively combine different parts of a story or idea.
Combinar ativamente diferentes partes de uma história ou ideia.
afastar uma mecha
To remove a strand from a surface, like the face, with a brushing motion.
Remover uma mecha de uma superfície, como o rosto, com um movimento de escovação.
escovar uma mecha
To move a strand with a brushing motion.
Mover uma mecha com um movimento de escovação.
unir vertentes
To pull different parts of a story or idea into a coherent whole.
Juntar diferentes partes de uma história ou ideia em um todo coerente.
tecer mechas juntas
To combine multiple strands by interlacing them.
Combinar múltiplas mechas entrelaçando-as.
torcer mechas juntas
To combine multiple strands by twisting them.
Combinar múltiplas mechas torcendo-as.
separar vertentes
To distinguish between different parts of a situation or idea.
Distinguir entre diferentes partes de uma situação ou ideia.
desvendar vertentes
To understand or explain the different parts of a complex story or situation.
Entender ou explicar as diferentes partes de uma história ou situação complexa.
desembaraçar vertentes
To separate different, confusing parts of a complex situation or idea.
Separar partes diferentes e confusas de uma situação ou ideia complexa.
enrolar uma mecha
To twist a strand, often of hair, around a finger.
Enrolar uma mecha, frequentemente de cabelo, em volta de um dedo.
as vertentes se unem
Used when different parts of a story or idea unite or connect.
Usado quando diferentes partes de uma história ou ideia se unem ou conectam.