strength
grande força
Indicates a high degree of physical or metaphorical power.
Indica um alto grau de poder físico ou metafórico.
força física
Refers to the power of the body's muscles.
Refere-se ao poder dos músculos do corpo.
força mental
The capacity to deal with difficult situations effectively; resilience.
A capacidade de lidar com situações difíceis de forma eficaz; resiliência.
força interior
A person's spiritual or mental fortitude that is not visible externally.
A fortaleza espiritual ou mental de uma pessoa que não é visível externamente.
força considerável
Indicates a large amount of physical or metaphorical power.
Indica uma grande quantidade de poder físico ou metafórico.
força emocional
The ability to control one's emotions and remain composed under pressure.
A capacidade de controlar as próprias emoções e manter a calma sob pressão.
força enorme
Indicates a very large amount of physical or metaphorical power.
Indica uma quantidade muito grande de poder físico ou metafórico.
força incrível
Indicates a surprisingly large amount of physical or metaphorical power.
Indica uma quantidade surpreendentemente grande de poder físico ou metafórico.
força tremenda
Indicates a very great amount of physical or metaphorical power.
Indica uma quantidade muito grande de poder físico ou metafórico.
Indicates an extremely large amount of physical or metaphorical power.
A common alternative to muscular strength, referring to the power of muscles.
força econômica
Refers to the financial health and power of a country, company, or individual.
Refere-se à saúde financeira e ao poder de um país, empresa ou indivíduo.
força militar
The combined power and capability of a nation's armed forces.
O poder e a capacidade combinados das forças armadas de uma nação.
Specifically emphasizes the power originating from muscles.
maior força
Used to compare the level of strength between two or more entities.
Usado para comparar o nível de força entre duas ou mais entidades.
força superior
Indicates a level of strength that is significantly better or higher than another.
Indica um nível de força que é significativamente melhor ou mais alto que outro.
alta resistência
Often used for materials or technical contexts to denote durability or power.
Frequentemente usado para materiais ou contextos técnicos para denotar durabilidade ou potência.
poder de barganha
The degree of power a party has in a negotiation to influence the outcome.
O grau de poder que uma parte tem em uma negociação para influenciar o resultado.
um teste de força
A situation that challenges the power, resources, or endurance of opposing parties.
Uma situação que desafia o poder, os recursos ou a resistência das partes opostas.
um pilar de força
A person who provides strong and reliable emotional support during difficult times.
Uma pessoa que fornece apoio emocional forte e confiável em tempos difíceis.
uma torre de força
Similar to 'a pillar of strength', emphasizing great reliability and support.
Semelhante a 'um pilar de força', enfatizando grande confiabilidade e apoio.
uma prova de força
A direct conflict or competition to determine which of two sides is more powerful.
Um conflito ou competição direta para determinar qual dos dois lados é mais poderoso.
abaixo da força total
Used when a team or group does not have its full number of members.
Usado quando uma equipe ou grupo não tem o número total de membros.
abaixo da força total
Synonym for 'below strength', indicating a team is not at its full capacity.
Sinônimo de 'abaixo da força total', indicando que uma equipe não está em sua capacidade total.
desenvolver a força
To gradually increase your physical or mental power.
Aumentar gradualmente seu poder físico ou mental.
recuperar a força
To get back your power, especially after an illness or period of weakness.
Recuperar seu poder, especialmente após uma doença ou período de fraqueza.
recuperar a força
Similar to regain strength, often used after exertion or illness.
Semelhante a recuperar a força, frequentemente usado após esforço ou doença.
aumentar a força
To make physical or metaphorical power greater.
Tornar o poder físico ou metafórico maior.
A more formal way to say 'have strength'.
a força aumenta
A more direct way to state that power or influence is becoming greater.
Uma forma mais direta de afirmar que o poder ou a influência está se tornando maior.
a força cresce
Indicates that power or influence is increasing over time.
Indica que o poder ou a influência está aumentando com o tempo.
a força falha
Used when physical or mental power is no longer sufficient.
Usado quando o poder físico ou mental não é mais suficiente.
a força diminui
A gradual decrease in power, influence, or vigor.
Uma diminuição gradual de poder, influência ou vigor.