suitcase
mala pesada
Describes a suitcase that is difficult to lift due to its weight.
Descreve uma mala que é difícil de levantar devido ao seu peso.
A small suitcase that you are allowed to take onto an airplane with you.
A suitcase with wheels.
mala com rodinhas
A suitcase with wheels.
Um tipo de bagagem equipada com rodas para facilitar o transporte.
mala leve
Describes a suitcase that is easy to lift due to its lack of weight.
Descreve uma mala que é fácil de levantar devido à sua falta de peso.
A suitcase prepared for travel, with items neatly placed inside.
mala cheia
A suitcase that is completely filled with items.
Uma mala completamente cheia de itens.
mala estufada
A suitcase that is so full its sides swell outwards.
Uma mala que está tão cheia que seus lados se projetam para fora.
a mala está cheia de algo
Indicates a suitcase contains many items.
Indica que uma mala contém muitos itens.
a mala contém algo
A more formal way to say a suitcase has something inside it.
Uma forma mais formal de dizer que uma mala tem algo dentro.
a mala está recheada de algo
Indicates a suitcase has been filled with a large quantity of items, often tightly.
Indica que uma mala foi preenchida com uma grande quantidade de itens, muitas vezes apertados.
a mala está abarrotada de algo
Indicates a suitcase is very full, with items packed tightly inside.
Indica que uma mala está muito cheia, com os itens apertados lá dentro.
numa/na mala
Used to describe the location of something being inside a suitcase.
Usado para descrever a localização de algo que está dentro de uma mala.
dentro de uma/da mala
Emphasizes that something is on the inner side of a suitcase.
Enfatiza que algo está no lado interno de uma mala.
fazer a mala
To put clothes and other items into a suitcase for travel.
Colocar roupas e outros itens em uma mala para viajar.
carregar uma mala
To hold a suitcase and move with it.
Segurar uma mala e mover-se com ela.
desfazer a mala
To take everything out of a suitcase after a trip.
Tirar tudo de uma mala depois de uma viagem.
levantar uma mala
To raise a suitcase from a lower to a higher position.
Elevar uma mala de uma posição mais baixa para uma mais alta.
pegar uma mala
To take hold of and lift a suitcase, typically from the floor.
Segurar e levantar uma mala, geralmente do chão.
abrir uma mala
To unfasten and reveal the contents of a suitcase.
Abrir e revelar o conteúdo de uma mala.
segurar uma mala
To have a suitcase in your hand or arms.
Ter uma mala na mão ou nos braços.
puxar uma mala
To move a suitcase with wheels by holding its handle and walking.
Mover uma mala com rodas segurando sua alça e andando.
pousar uma mala
To place a suitcase onto a surface, such as the floor.
Colocar uma mala sobre uma superfície, como o chão.
tirar algo de uma mala
To remove an item from a suitcase.
remover um objeto de uma mala
enfiar algo numa mala
To quickly push things into a suitcase without folding them neatly.
Colocar coisas rapidamente numa mala sem as dobrar de forma organizada.
pegar uma mala
To take hold of a suitcase quickly and suddenly.
Pegar uma mala de forma rápida e súbita.
To pull a heavy suitcase along the ground.
deixar cair uma mala
To let go of a suitcase so that it falls to the ground.
Soltar uma mala para que ela caia no chão.
enfiar algo numa mala
To force a lot of things into a suitcase, often in a hurry or without care.
Forçar muitas coisas para dentro de uma mala, muitas vezes com pressa ou sem cuidado.
fechar uma mala
To close a suitcase securely using its locks or straps.
Fechar uma mala com segurança usando suas travas ou alças.
fechar uma mala com um estalo
To close a suitcase quickly with a sharp sound.
Fechar uma mala rapidamente com um som agudo.
carregar uma mala com dificuldade
To carry or pull a heavy suitcase with difficulty.
Carregar ou puxar uma mala pesada com dificuldade.
largar uma mala
To put down a suitcase carelessly or heavily.
Pousar uma mala de forma descuidada ou pesada.
viver com a mala na mão
To live somewhere temporarily with only the belongings in your suitcase, often because you are traveling for work.
Viver em algum lugar temporariamente apenas com os pertences da sua mala, muitas vezes por estar viajando a trabalho.
jogar algo numa mala
To put things into a suitcase very quickly and carelessly.
Colocar coisas numa mala muito rapidamente e sem cuidado.
agarrar uma mala
To hold a suitcase tightly, especially because you are afraid or anxious.
Segurar uma mala com força, especialmente por medo ou ansiedade.
içar uma mala
To lift or pull a heavy suitcase with great effort.
Levantar ou puxar uma mala pesada com grande esforço.