supervision
supervisão próxima
Supervision where the person is watched constantly and from a short distance.
Supervisão em que a pessoa é observada constantemente e de perto.
supervisão rigorosa
Supervision that enforces rules very firmly.
Supervisão que impõe as regras com muita firmeza.
supervisão constante
Supervision that happens all the time without stopping.
Supervisão que acontece o tempo todo sem parar.
supervisão cuidadosa
Supervision that is done with great attention to detail.
Supervisão feita com grande atenção aos detalhes.
supervisão de um adulto
Supervision provided by an adult, typically for children.
Supervisão fornecida por um adulto, tipicamente para crianças.
supervisão direta
Supervision provided personally by someone who is present.
Supervisão fornecida pessoalmente por alguém que está presente.
Supervision provided by a parent.
supervisão eficaz
Supervision that achieves the desired result.
Supervisão que alcança o resultado desejado.
supervisão médica
Supervision by a doctor or other medical professional.
Supervisão por um médico ou outro profissional de saúde.
supervisão intensiva
Very thorough and focused supervision.
Supervisão muito completa e focada.
supervisão regular
Supervision that happens at fixed intervals.
Supervisão que acontece em intervalos fixos.
supervisão adequada
Enough supervision for a particular purpose.
Supervisão suficiente para um propósito específico.
supervisão geral
Supervision that is not focused on specific details but on the overall process.
Supervisão que não se concentra em detalhes específicos, mas no processo geral.
supervisão mínima
The smallest amount of supervision possible.
A menor quantidade de supervisão possível.
supervisão adequada
Supervision that is appropriate or correct for the situation.
Supervisão que é apropriada ou correta para a situação.
supervisão geral
Supervision of the entire scope of a project or activity.
Supervisão de todo o escopo de um projeto ou atividade.
supervisão pessoal
One-to-one supervision provided to an individual.
Supervisão individual fornecida a um indivíduo.
Supervision related to regular daily activities.
supervisão de especialistas
Supervision provided by a specialist in the field.
Supervisão fornecida por um especialista na área.
supervisão clínica
Professional supervision in a medical or therapeutic context.
Supervisão profissional em um contexto médico ou terapêutico.
supervisão internacional
Supervision conducted by an international organization or group of countries.
Supervisão conduzida por uma organização internacional ou grupo de países.
supervisão judicial
Supervision ordered and monitored by a legal court.
Supervisão ordenada e monitorada por um tribunal.
supervisão judicial
Supervision related to the legal system and courts.
Supervisão relacionada ao sistema legal e aos tribunais.
supervisão federal
Supervision carried out by the national government.
Supervisão realizada pelo governo nacional.
falta de supervisão
A situation where there is not enough or no supervision.
Uma situação em que não há supervisão suficiente ou nenhuma.
sob a supervisão (de alguém)
Used to indicate that someone is being watched or managed by another person.
Usado para indicar que alguém está sendo vigiado ou gerenciado por outra pessoa.
sem supervisão
Indicates that supervision is absent.
Indica que a supervisão está ausente.
com supervisão
Indicates that supervision is present.
Indica que a supervisão está presente.
supervisão por
Indicates who is providing the supervision.
Indica quem está fornecendo a supervisão.
supervisão de
Indicates the source of the supervision.
Indica a fonte da supervisão.
precisar de supervisão
To be in a situation where supervision is necessary.
Estar em uma situação onde a supervisão é necessária.
exigir supervisão
A more formal way to say 'need supervision'.
Uma maneira mais formal de dizer 'precisar de supervisão'.
fornecer supervisão (a alguém)
To supply someone with supervision.
Fornecer supervisão a alguém.
ter supervisão
To be in a state of being supervised.
Estar em um estado de ser supervisionado.
ser responsável pela supervisão
To have the duty of supervising.
Ter o dever de supervisionar.
receber supervisão
A more formal way to say 'get supervision'.
Uma maneira mais formal de dizer 'obter supervisão'.
manter alguém/algo sob supervisão
To continuously monitor someone or something.
Monitorar continuamente alguém ou algo.
dar supervisão a alguém
To provide someone with supervision.
Fornecer supervisão a alguém.
oferecer supervisão (a alguém)
To make supervision available to someone.
Disponibilizar supervisão para alguém.
exercer supervisão
A formal way to say to apply or carry out supervision.
Uma forma formal de dizer aplicar ou realizar a supervisão.
melhorar a supervisão
To make the quality of supervision better.
Tornar a qualidade da supervisão melhor.
apertar a supervisão
To make supervision stricter or more controlled.
Tornar a supervisão mais rigorosa ou mais controlada.
reforçar a supervisão
Similar to 'tighten', often used more informally.
Semelhante a 'apertar', muitas vezes usado de forma mais informal.
ordem de supervisão
A legal instruction from a court placing a child under the supervision of a local authority.
Uma instrução legal de um tribunal que coloca uma criança sob a supervisão de uma autoridade local.