swipe

ataque indireto

An indirect or incidental critical remark.

Um comentário crítico indireto ou incidental.

crítica indireta

An indirect critical remark, often made while talking about something else.

Um comentário crítico indireto, muitas vezes feito enquanto se fala de outra coisa.

An amusing or light-hearted critical remark.

A critical remark using satire or irony.

dar um golpe em

Indicates the target of a physical swipe or a verbal criticism.

Indica o alvo de um golpe físico ou de uma crítica verbal.

cartão magnético

A plastic card that is swiped through an electronic reader for identification or to make a payment.

Um cartão de plástico que é passado por um leitor eletrônico para identificação ou para fazer um pagamento.

dar um golpe; criticar

To attempt to hit or to make a critical remark about someone or something.

Tentar bater ou fazer um comentário crítico sobre alguém ou algo.