switchboard

mesa telefónica

Refers to the specific type of manual telephone exchange system.

Refere-se ao tipo específico de sistema de central telefônica manual.

A person whose job is to operate a telephone switchboard.

a central acende-se

Indicates that incoming calls are being received.

Indica que chamadas estão a ser recebidas.

numa/na central

Indicates the location or position of working.

Indica a localização ou posição de trabalho.

através de uma/da central

Indicates that calls are routed via the switchboard.

Indica que as chamadas são encaminhadas através da central.

ligar para a central

To make a phone call to the central operator.

Fazer uma chamada para o operador central.

telefonar para a central

To make a phone call to the central operator.

Fazer uma chamada para o operador central.

estar na central

To be working as the operator of the switchboard.

Estar a trabalhar como operador da central.

trabalhar na central

To have the job of operating the switchboard.

Ter o trabalho de operar a central.

operar a central

To operate the switchboard, typically for a specific period.

Operar a central, normalmente por um período específico.

bloquear a central

To make the switchboard unable to handle calls due to too many simultaneous calls.

Impossibilitar a central de lidar com chamadas devido a muitas chamadas simultâneas.

inundar a central

To overwhelm the switchboard with a very large number of calls.

Sobrecarregar a central com um número muito grande de chamadas.