takeover
aquisição hostil
A takeover that is resisted by the management of the target company.
Uma aquisição que é resistida pela administração da empresa-alvo.
aquisição corporativa
Similar to company takeover, often used in a business or legal context.
Semelhante à aquisição de empresa, frequentemente usado em um contexto de negócios ou jurídico.
tomada de poder militar
The seizure of control of a government by the armed forces.
A tomada de controle de um governo pelas forças armadas.
aquisição de empresa
The acquisition of one company by another.
A aquisição de uma empresa por outra.
proposta de aquisição
Refers to a takeover that has been suggested or offered.
Refere-se a uma aquisição que foi sugerida ou oferecida.
tentativa de aquisição
Refers to a takeover that was tried but may not have succeeded.
Refere-se a uma aquisição que foi tentada mas pode não ter sido bem-sucedida.
tomada de poder comunista
The seizure of control of a government by a communist party.
A tomada de controle de um governo por um partido comunista.
aquisição de
Used to specify what is being taken over, e.g., 'a takeover of a company'.
Usado para especificar o que está sendo adquirido, ex.: 'uma aquisição de uma empresa'.
An official offer to buy a company.
oferta de aquisição
An offer made to the shareholders of a company to buy their shares.
Uma oferta feita aos acionistas de uma empresa para comprar suas ações.
tentativa de aquisição
An act of trying to gain control of a company.
Um ato de tentar obter o controle de uma empresa.
alvo de aquisição
A company that another company is trying to buy.
Uma empresa que outra empresa está tentando comprar.
batalha pela aquisição
A situation where two or more companies are competing to take over another company.
Uma situação em que duas ou mais empresas estão competindo para adquirir outra empresa.
alvo de aquisição
A company that is considered a likely target for a takeover.
Uma empresa que é considerada um alvo provável para uma aquisição.
lançar uma aquisição
To officially start the process of trying to take control.
Iniciar oficialmente o processo de tentar assumir o controle.
tentar uma aquisição
To try to gain control of a company or country.
Tentar obter o controle de uma empresa ou país.
impedir uma aquisição
To stop a takeover from happening.
Impedir que uma aquisição aconteça.
arquitetar uma aquisição
To arrange for a takeover to happen, often skillfully or secretly.
Organizar para que uma aquisição aconteça, muitas vezes de forma habilidosa ou secreta.
planejar uma aquisição
To make a secret plan to take control.
Fazer um plano secreto para assumir o controle.