tendon

tendão de Aquiles

The specific tendon connecting the calf muscles to the heel bone.

O tendão específico que conecta os músculos da panturrilha ao osso do calcanhar.

tendão rompido

Specifically refers to a tendon that has been ripped or ruptured.

Uma lesão no tecido que conecta o músculo ao osso.

One of the tendons at the back of the knee.

Used to describe a tendon that has been harmed or injured.

lesão no tendão

A general term for any damage to a tendon.

Um termo geral para qualquer dano a um tendão.

tendão em

Used to specify the location of the tendon, e.g., 'tendon in his elbow'.

Usado para especificar a localização do tendão, por exemplo, 'tendão no cotovelo dele'.

distender um tendão

To injure a tendon by stretching it too much.

Lesionar um tendão ao esticá-lo demais.

romper um tendão

Similar to rupture, meaning to rip the tendon.

Semelhante a romper, significando rasgar o tendão.

reparar um tendão

To fix a damaged or torn tendon, usually through surgery.

Consertar um tendão danificado ou rompido, geralmente através de cirurgia.

romper um tendão

A more severe injury where the tendon breaks or tears completely.

Uma lesão mais grave em que o tendão se quebra ou rasga completamente.

seccionar um tendão

To cut through a tendon, usually in an accident.

Cortar um tendão, geralmente em um acidente.