timetable
tabela de horários de trens
A schedule of train arrival and departure times.
Uma lista dos horários em que os trens chegam e partem.
A schedule of bus arrival and departure times.
horário escolar
A schedule of classes and activities at a school.
Um cronograma de aulas e atividades em uma escola.
calendário de exames
A schedule for when examinations will take place.
Um cronograma de quando os exames ocorrerão.
horário completo
Similar to 'busy timetable', indicating no free time in the schedule.
Semelhante a 'horário ocupado', indicando que não há tempo livre no cronograma.
horário ocupado
Used to describe a schedule that is packed with activities or appointments.
Usado para descrever um cronograma cheio de atividades ou compromissos.
horário rigoroso
A schedule that must be followed closely without deviation.
Um cronograma que deve ser seguido de perto sem desvios.
horário da faculdade
A schedule of classes and activities at a college.
Um cronograma de aulas e atividades em uma faculdade.
cronograma de exames
A more formal term for 'exam timetable'.
Um termo mais formal para 'calendário de exames'.
horário específico
A timetable for a particular purpose or set of events.
Um cronograma para um propósito específico ou um conjunto de eventos.
horário detalhado
A timetable with very specific and complete information.
Um cronograma com informações muito específicas e completas.
horário preciso
A timetable that is exact and accurate in its details.
Um cronograma que é exato e preciso em seus detalhes.
horário realista
A schedule that is practical and achievable.
Um cronograma que é prático e alcançável.
horário geral
The general or complete schedule, including all parts.
O cronograma geral ou completo, incluindo todas as partes.
de acordo com o horário
Used to state what is planned or expected based on the schedule.
Usado para declarar o que está planeado ou esperado com base no cronograma.
no horário
Refers to information that is written or included within a schedule.
Refere-se a informações que estão escritas ou incluídas em um cronograma.
ter um horário
To possess or follow a particular schedule.
Possuir ou seguir um cronograma específico.
olhar para o horário
A more common and informal way to say 'consult the timetable'.
Uma forma mais comum e informal de dizer 'consultar o horário'.
seguir um horário
To do things according to the planned schedule.
Fazer as coisas de acordo com o cronograma planejado.
definir um horário
To establish or decide on a schedule.
Estabelecer ou decidir sobre um cronograma.
elaborar um horário
To prepare and write down a schedule.
Preparar e escrever um cronograma.
manter-se no horário
To successfully stay on schedule without delays.
Manter-se com sucesso no cronograma sem atrasos.
consultar o horário
To look at the timetable to get information.
Olhar o horário para obter informações.
concordar com um horário
To mutually decide on a schedule.
Decidir mutuamente sobre um cronograma.
aderir a um horário
A formal way to say 'stick to a schedule'.
Uma forma formal de dizer 'manter-se em um cronograma'.
horário para
Used to specify the purpose or subject of the timetable (e.g., timetable for withdrawal).
Usado para especificar o propósito ou assunto do cronograma (ex.: horário para a retirada).