trait
a particular quality in someone's character
traço de caráter
a quality that is part of a person's personality
uma qualidade que faz parte da personalidade de uma pessoa
traço pessoal
a quality relating to a particular person
uma qualidade relativa a uma pessoa em particular
traço característico
a typical or noticeable quality of someone or something
uma qualidade típica ou notável de alguém ou algo
traço individual
a quality belonging to a single, specific person or thing
uma qualidade pertencente a uma única pessoa ou coisa específica
traço distintivo
a quality that makes someone or something different and special
uma qualidade que torna alguém ou algo diferente e especial
a quality that essentially describes or identifies someone or something
a quality received genetically from one's parents
traço dominante
the most important, powerful, or noticeable quality
a qualidade mais importante, poderosa ou notável
traço cultural
a characteristic feature of a particular culture
uma característica de uma cultura específica
traço de família
a quality that runs in a family
uma qualidade que é comum numa família
traço psicológico
a quality relating to the mind and emotions
uma qualidade relacionada com a mente e as emoções
traço negativo
an undesirable or harmful quality
uma qualidade indesejável ou prejudicial
traço nacional
a characteristic feature of a particular nation
uma característica de uma nação específica
traço atraente
a pleasing or appealing quality
uma qualidade agradável ou apelativa
a quality passed down from parents to children
traço feminino
a quality considered typical of women or girls
uma qualidade considerada típica de mulheres ou meninas
traço masculino
a quality considered typical of men or boys
uma qualidade considerada típica de homens ou meninos
traço admirável
a positive quality that is respected
uma qualidade positiva que é respeitada
traço comportamental
a quality related to how one acts or behaves
uma qualidade relacionada à forma como se age ou se comporta
traço feminino
a quality traditionally associated with women
uma qualidade tradicionalmente associada às mulheres
traço masculino
a quality traditionally associated with men
uma qualidade tradicionalmente associada aos homens
traço comportamental
a quality related to how one acts or behaves
uma qualidade relacionada à forma como se age ou se comporta
a quality related to the particular style of an artist, writer, etc.
mostrar um traço
to demonstrate a particular quality
demonstrar uma qualidade particular
partilhar um traço
to have the same quality as someone else
ter a mesma qualidade que outra pessoa
herdar um traço
to receive a quality genetically from parents
receber uma qualidade geneticamente dos pais
to have a particular quality (more formal)
desenvolver um traço
to gradually gain a quality
adquirir gradualmente uma qualidade
exibir um traço
to show a quality so that it can be seen
mostrar uma qualidade para que possa ser vista
reconhecer um traço
to know what a particular quality is
saber o que é uma qualidade particular
identificar um traço
to recognize a quality and be able to name it
reconhecer uma qualidade e ser capaz de a nomear
exibir um traço
to show a quality, especially in a public or formal way
mostrar uma qualidade, especialmente de forma pública ou formal
revelar um traço
to make a previously unknown quality known
tornar conhecida uma qualidade anteriormente desconhecida
adquirir um traço
to gain or learn a quality over time
ganhar ou aprender uma qualidade ao longo do tempo
um traço está associado a
indicates a connection or correlation with something
indica uma conexão ou correlação com algo