transformation
grande transformação
describes a large and important transformation
descreve uma transformação grande e importante
transformação total
emphasizes that a transformation is complete in every way
enfatiza que uma transformação é completa em todos os sentidos
transformação completa
describes a transformation that is total and thorough
descreve uma transformação total e completa
transformação radical
describes a transformation that is thorough and affects the very foundations of something
descreve uma transformação que é completa e afeta os próprios alicerces de algo
transformação social
related to society and the way it is organized
relacionado à sociedade e à forma como ela é organizada
transformação dramática
describes a transformation that is sudden, noticeable, and often exciting
descreve uma transformação repentina, notável e muitas vezes emocionante
transformação econômica
related to the economy, trade, and industry
relacionado à economia, comércio e indústria
transformação política
related to government and public affairs
relacionado ao governo e assuntos públicos
transformação fundamental
describes a transformation affecting the basic character or structure of something
descreve uma transformação que afeta o caráter ou a estrutura básica de algo
describes a transformation that is very great or intense, affecting deep-seated attitudes
transformação pessoal
related to an individual's own life and experiences
relacionado à própria vida e experiências de um indivíduo
transformação notável
describes a transformation that is unusual or surprising and therefore worth mentioning
descreve uma transformação que é incomum ou surpreendente e, portanto, digna de menção
transformação rápida
describes a transformation that happens very quickly
descreve uma transformação que acontece muito rapidamente
transformação tecnológica
related to the use of science and machinery in industry
relacionado ao uso da ciência e da maquinaria na indústria
describes a transformation involving a great and often sudden change in a situation or system
transformação incrível
describes a transformation that is very surprising and impressive
descreve uma transformação muito surpreendente e impressionante
describes a transformation that happens slowly over a period of time
describes a transformation that happens quickly and unexpectedly
transformação cultural
related to the ideas, customs, and social behavior of a society
relacionado às ideias, costumes e comportamento social de uma sociedade
related to the way in which the parts of a system are arranged
transformação imediata
describes a transformation that happens at once, without delay
descreve uma transformação que acontece imediatamente, sem demora
transformação sutil
describes a transformation that is not obvious or easy to notice
descreve uma transformação que não é óbvia ou fácil de notar
transformação instantânea
describes a transformation that happens in a moment
descreve uma transformação que acontece em um momento
transformação espiritual
related to deep feelings and beliefs, especially religious beliefs
relacionado a sentimentos e crenças profundas, especialmente crenças religiosas
transformação histórica
related to the study of past events
relacionado ao estudo de eventos passados
describes a transformation that is extremely surprising and shocking
transformação intelectual
related to the ability to think and understand complex ideas
relacionado à capacidade de pensar e compreender ideias complexas
transformação milagrosa
describes a transformation so amazing it seems like a miracle
descreve uma transformação tão incrível que parece um milagre
related to large organizations such as banks, universities, or governments
transformação mágica
describes a transformation that seems to happen by magic
descreve uma transformação que parece acontecer por magia
um/o processo de transformação
a common phrase emphasizing the series of actions or changes involved
uma frase comum que enfatiza a série de ações ou mudanças envolvidas
passar por uma transformação
to experience something that is unpleasant or involves a change (formal)
experimentar uma mudança completa ou grande
levar a uma transformação
to have a transformation as a result
ter uma transformação como resultado
passar por uma transformação
to experience a process of change
experienciar um processo de mudança
causar uma transformação
to be the reason a transformation happens
ser a razão pela qual uma transformação acontece
provocar uma transformação
to cause a transformation to happen
fazer com que uma transformação aconteça
fazer uma transformação
to cause a transformation to happen
fazer com que uma transformação aconteça
testemunhar uma transformação
to see a transformation happen
ver uma transformação acontecer
realizar uma transformação
to perform the actions needed for a transformation
executar as ações necessárias para uma transformação
alcançar uma transformação
to succeed in causing a transformation
ter sucesso em causar uma transformação
acelerar uma transformação
to make a transformation happen faster
fazer uma transformação acontecer mais rápido
completar uma transformação
to finish the process of transformation
terminar o processo de transformação
efetuar uma transformação
to achieve or produce a transformation (formal)
alcançar ou produzir uma transformação (formal)
série de transformações
a number of transformations that happen one after another
um número de transformações que acontecem uma após a outra
processo de transformação
the series of changes that result in a transformation
a série de mudanças que resultam em uma transformação
transformação em
indicates the result or end point of the change
indica o resultado ou ponto final da mudança
transformação de
indicates the starting point of the change
indica o ponto de partida da mudança
transformação em
indicates the area or field where the change occurs
indica a área ou campo onde a mudança ocorre
transformação para
indicates the direction of change towards a new state
indica a direção da mudança para um novo estado
a transformação acontece
the process of change happens, especially one that is planned
o processo de mudança acontece, especialmente um que é planejado
a transformação começa
the process of change starts
o processo de mudança começa
a transformação ocorre
the process of change takes place (more formal)
o processo de mudança ocorre (mais formal)
a transformação acontece
the process of change takes place
o processo de mudança ocorre