truant

gazeteiro persistente

describes a student who regularly and habitually stays away from school without leave

descreve um aluno que regular e habitualmente falta à escola sem permissão

gazeteiro escolar

a student who is absent from school without permission

um aluno que está ausente da escola sem permissão

oficial de absentismo

an official who investigates cases of students being absent from school

um oficial que investiga casos de alunos ausentes da escola

matar aulas

to stay away from school without permission (idiomatic)

faltar à escola sem permissão (idiomático)