truce
trégua frágil
A truce that is weak and likely to be broken.
Uma trégua que é fraca e provavelmente será quebrada.
trégua instável
A truce in which the parties are still hostile or tense.
Um acordo para parar de lutar que é frágil e pode não durar.
trégua temporária
Refers to a truce that is not intended to be permanent.
Refere-se a uma trégua que não se destina a ser permanente.
trégua breve
Refers to a truce that lasts for a short period.
Refere-se a uma trégua que dura um curto período.
trégua permanente
An agreement to stop fighting indefinitely.
Um acordo para parar de lutar indefinidamente.
trégua de três dias
A truce with a specific duration of three days.
Uma trégua com uma duração específica de três dias.
trégua de uma semana
A truce with a specific duration of one week.
Um acordo entre inimigos ou oponentes para parar de lutar por sete dias.
a trégua desmorona
The truce fails suddenly and completely.
A trégua falha de repente e completamente.
a trégua dura
The truce continues for a period of time.
A trégua continua por um período de tempo.
a trégua expira
The truce comes to its scheduled end.
A trégua chega ao seu fim programado.
uma bandeira de trégua
A white flag shown to an enemy to signal a request for a truce or negotiation.
Uma bandeira branca mostrada a um inimigo para sinalizar um pedido de trégua ou negociação.
trégua entre
Used to specify the two parties involved in the truce.
Usado para especificar as duas partes envolvidas na trégua.
durante uma/a trégua
Indicates something happening within the time frame of a truce.
Indica que algo acontece dentro do período de tempo de uma trégua.
trégua com
Used to specify one of the other parties in the truce.
Usado para especificar uma das outras partes na trégua.
quebrar uma trégua
To violate the terms of a truce by resuming fighting.
Violar os termos de uma trégua retomando a luta.
pedir uma trégua
To publicly ask for or declare a truce.
Pedir ou declarar publicamente uma trégua.
negociar uma trégua
To discuss terms in order to reach a truce.
Discutir os termos para chegar a uma trégua.
alcançar uma trégua
To successfully agree on a truce after discussion.
Conseguir um acordo de trégua após discussão.
intermediar uma trégua
To act as a mediator to arrange a truce.
Atuar como mediador para organizar uma trégua.
violar uma trégua
To formally break the agreement of a truce.
Quebrar formalmente o acordo de uma trégua.
acordar uma trégua
To mutually decide to have a truce.
Decidir mutuamente ter uma trégua.
oferecer uma trégua
To propose a truce to the opposing side.
Propor uma trégua ao lado oposto.
propor uma trégua
To suggest a truce to the opposing side.
Sugerir uma trégua ao lado oposto.
assinar uma trégua
To formally agree to a truce by signing a document.
Concordar formalmente com uma trégua assinando um documento.
organizar uma trégua
To organize the details of a truce.
Organizar os detalhes de uma trégua.
manter uma trégua
To ensure a truce continues and is not broken.
Garantir que uma trégua continue e não seja quebrada.