turning point
ponto de virada principal
Commonly used to describe a very important and significant change.
Comumente usado para descrever uma mudança muito importante e significativa.
ponto de virada significativo
Another common way to say the change is very important.
Outra forma comum de dizer que a mudança é muito importante.
ponto de virada importante
A turning point that has a great effect.
Um ponto de virada que tem um grande efeito.
ponto de virada crucial
Extremely important because it will affect other things.
Extremamente importante porque afetará outras coisas.
ponto de virada crítico
A point where a decisive change for better or worse is imminent.
Um ponto onde uma mudança decisiva para melhor ou pior é iminente.
ponto de virada chave
A very important point that is central to future developments.
Um ponto muito importante que é central para desenvolvimentos futuros.
ponto de virada decisivo
A moment that settles an issue or has a conclusive effect.
Um momento que resolve uma questão ou tem um efeito conclusivo.
grande ponto de virada
Highlights the large scale and importance of the change.
Destaca a grande escala e importância da mudança.
ponto de virada histórico
A turning point that is famous or important in history.
Um ponto de virada famoso ou importante na história.
grande ponto de virada
Indicates a change of great size or scope.
Indica uma mudança de grande tamanho ou escopo.
ponto de virada dramático
Emphasizes a sudden and striking change.
Enfatiza uma mudança súbita e marcante.
verdadeiro ponto de virada
Emphasizes that the change is genuine and significant.
Enfatiza que a mudança é genuína e significativa.
ponto de virada histórico
A turning point concerning history or past events.
Um ponto de virada referente à história ou eventos passados.
verdadeiro ponto de virada
Similar to 'real', emphasizing authenticity and significance.
Semelhante a 'real', enfatizando autenticidade e significado.
ponto de virada político
A turning point concerning politics and government.
Um ponto de virada referente à política e ao governo.
ponto de virada potencial
A situation that has the capacity to become a turning point.
Uma situação que tem a capacidade de se tornar um ponto de virada.
possível ponto de virada
A point that might become a turning point.
Um ponto que pode se tornar um ponto de virada.
ponto de virada em
Specifies the context of the turning point (e.g., in my life, in history).
Especifica o contexto do ponto de virada (por exemplo, na minha vida, na história).
num ponto de virada
Describes the state of being at a moment of crucial change.
Descreve o estado de estar em um momento de mudança crucial.
ser um ponto de virada
To function as a moment of decisive change.
Funcionar como um momento de mudança decisiva.
marcar um ponto de virada
To be a sign of a turning point.
Ser um sinal de um ponto de virada.
alcançar um ponto de virada
To arrive at a moment of decisive change.
Chegar a um momento de mudança decisiva.
tornar-se um ponto de virada
To develop into a moment of decisive change.
Desenvolver-se em um momento de mudança decisiva.
representar um ponto de virada
To be or amount to a turning point.
Ser ou equivaler a um ponto de virada.
provar (ser) um ponto de virada
To be shown to be a turning point after the fact.
Ser demonstrado ser um ponto de virada após o fato.
sinalizar um ponto de virada
To be a sign that a turning point is about to happen.
Ser um sinal de que um ponto de virada está prestes a acontecer.
indicar um ponto de virada
To show or point out that a turning point is happening or has happened.
Mostrar ou apontar que um ponto de virada está acontecendo ou aconteceu.
ver algo como um ponto de virada
To perceive or view something as a turning point.
Perceber ou ver algo como um ponto de virada.
servir como um ponto de virada
To have the function or purpose of being a turning point.
Ter a função ou o propósito de ser um ponto de virada.
considerar algo (como) um ponto de virada
To think of something as a turning point.
Pensar em algo como um ponto de virada.
constituir um ponto de virada
To be considered or amount to a turning point (more formal).
Ser considerado ou equivaler a um ponto de virada (mais formal).
fornecer um ponto de virada
To offer an event or moment that acts as a turning point.
Oferecer um evento ou momento que atua como um ponto de virada.
um ponto de virada chega
Used when a turning point occurs or arrives.
Usado quando um ponto de virada ocorre ou chega.