unable
completamente incapaz
Emphasizes a total lack of ability.
Enfatiza uma total falta de habilidade.
bastante incapaz
A common way to mean 'completely unable'.
Uma forma comum de significar 'completamente incapaz'.
totalmente incapaz
Similar to 'completely', often used for emphasis in speech.
Semelhante a 'completely', frequentemente usado para ênfase na fala.
quase incapaz
Indicates being very close to a state of inability.
Indica estar muito perto de um estado de incapacidade.
ainda incapaz
Emphasizes that a state of inability continues.
Enfatiza que um estado de incapacidade continua.
claramente incapaz
Emphasizes that the inability is obvious and easy to see.
Enfatiza que a incapacidade é óbvia e fácil de ver.
totalmente incapaz
A strong word for 'completely', often with a negative or dramatic connotation.
Uma palavra forte para 'completamente', muitas vezes com uma conotação negativa ou dramática.
simplesmente incapaz
Used to emphasize that there is no other reason or complexity; the person just cannot do it.
Usado para enfatizar que não há outra razão ou complexidade; a pessoa simplesmente não consegue fazer.
fisicamente incapaz
Unable to do something because of a bodily limitation.
Incapaz de fazer algo por causa de uma limitação corporal.
aparentemente incapaz
Used when it seems or appears that someone is unable, based on evidence.
Usado quando parece ou aparenta que alguém é incapaz, com base em evidências.
virtualmente incapaz
Means in effect, though not formally, unable. Synonymous with 'almost'.
Significa na prática, embora não formalmente, incapaz. Sinônimo de 'almost'.
aparentemente incapaz
Synonymous with 'apparently unable'.
Sinônimo de 'apparently unable'.
Specifies that the inability exists at the present time.
Indicates that the inability is not permanent.
totalmente incapaz
A more formal or literary word for 'completely'.
Uma palavra mais formal ou literária para 'completamente'.
cada vez mais incapaz
Describes a growing inability over time.
Descreve uma incapacidade crescente ao longo do tempo.
de alguma forma incapaz
Suggests that the inability is strange or difficult to explain.
Sugere que a incapacidade é estranha ou difícil de explicar.
genuinamente incapaz
Emphasizes that the inability is real and not an excuse.
Enfatiza que a incapacidade é real e não uma desculpa.
geralmente incapaz
Indicates inability in most situations or for most people.
Indica incapacidade na maioria das situações ou para a maioria das pessoas.
em grande parte incapaz
Means mostly or for the most part unable.
Significa principalmente ou na maior parte incapaz.
Unable to do something because of one's fundamental character or nature.
relutante ou incapaz
A common pairing to cover both lack of desire and lack of ability.
Uma combinação comum para abranger tanto a falta de desejo quanto a falta de habilidade.
ser incapaz
The most common and direct way to state inability.
A forma mais comum e direta de declarar incapacidade.
parecer incapaz
Similar to 'appear unable', used to describe an observation of inability.
Semelhante a 'appear unable', usado para descrever uma observação de incapacidade.
parecer incapaz
Used to describe the impression that someone cannot do something.
Usado para descrever a impressão de que alguém não consegue fazer algo.
sentir-se incapaz
Expresses a personal, internal sense of inability.
Expressa um sentimento pessoal e interno de incapacidade.
ver-se incapaz
To realize unexpectedly that you cannot do something.
Perceber inesperadamente que você não consegue fazer algo.
tornar-se incapaz
Indicates a change of state from being able to being unable.
Indica uma mudança de estado de ser capaz para ser incapaz.
permanecer incapaz
Indicates a continuing state of inability.
Indica um estado contínuo de incapacidade.
provar ser incapaz
Indicates that someone was shown to be unable to do something through their actions or a result.
Indica que alguém demonstrou ser incapaz de fazer algo através de suas ações ou de um resultado.
tornar alguém incapaz
To directly cause someone's inability.
Causar diretamente a incapacidade de alguém.
deixar alguém incapaz
To cause someone to be in a state of inability.
Fazer com que alguém fique em um estado de incapacidade.
considerar alguém/algo incapaz
To have the opinion that someone or something cannot do a task.
Ter a opinião de que alguém ou algo não pode realizar uma tarefa.
tornar alguém incapaz
A more formal way to say 'make sb unable'.
Uma forma mais formal de dizer 'make sb unable'.