uptight

muito tenso

To a high degree.

Em alto grau.

um pouco tenso

Slightly or somewhat anxious.

Ligeiramente ou um tanto ansioso.

extremamente tenso

To a very high degree.

Em um grau muito alto.

ligeiramente tenso

To a small degree.

Em um pequeno grau.

razoavelmente tenso

To a moderate or reasonable degree.

Em um grau moderado ou razoável.

todo tenso

Completely anxious or stressed, used informally.

Completamente ansioso ou estressado, usado informalmente.

estar tenso

Used to describe a continuous state of being anxious or annoyed.

Usado para descrever um estado contínuo de ansiedade ou irritação.

ficar tenso

To become anxious, annoyed, or stressed about something.

Tornar-se ansioso, irritado ou estressado com algo.

sentir-se tenso

Refers to the personal sensation of being anxious or stressed.

Refere-se à sensação pessoal de estar ansioso ou estressado.

parecer tenso

To give the impression of being anxious or tense.

Dar a impressão de estar ansioso ou tenso.

parecer tenso

To appear anxious or tense to others based on one's appearance.

Aparentar estar ansioso ou tenso para os outros com base na aparência.

soar tenso

To seem anxious or tense based on the sound of one's voice.

Parecer ansioso ou tenso pelo som da voz.

deixar alguém tenso

To cause someone to become anxious or stressed.

Fazer com que alguém fique ansioso ou estressado.

tenso com algo

Specifies the reason or subject of the anxiety.

Especifica o motivo ou assunto da ansiedade.