user
usuário ativo
A user who has recently interacted with a service or product.
Um usuário que interagiu recentemente com um serviço ou produto.
usuário pesado
Someone who uses a large amount of something.
Alguém que usa uma grande quantidade de algo.
A user whose details are recorded on an official list.
usuário regular
Someone who uses a service or product on a consistent basis.
Alguém que usa um serviço ou produto de forma consistente.
usuário final
The person who actually uses a product, as opposed to those who develop or service it.
Variante menos comum de end-user.
usuário frequente
Someone who uses a service or product often.
Alguém que usa um serviço ou produto com frequência.
A user who has been using a service or product for some time.
Someone who uses a personal computer.
usuário atual
Someone who is presently a user of a service or product.
Alguém que é atualmente um usuário de um serviço ou produto.
usuário experiente
A user with a lot of skill or knowledge in using something.
Um usuário com muita habilidade ou conhecimento no uso de algo.
usuário potencial
Someone who might become a user in the future.
Alguém que pode se tornar um usuário no futuro.
A user who has official permission to use a system or service.
Someone using a service or product for the first time.
usuário diário
Someone who uses a service or product every day.
Alguém que usa um serviço ou produto todos os dias.
A user who does not have official permission to use a system or service.
Someone who uses a mobile phone.
Someone who uses a desktop computer.
grande usuário
An individual or organization that consumes a significant amount of a resource.
Um indivíduo ou organização que consome uma quantidade significativa de um recurso.
Someone who uses a cellphone.
usuário casual
Someone who uses something infrequently or without deep engagement.
Alguém que usa algo com pouca frequência ou sem um envolvimento profundo.
Someone who uses something very enthusiastically.
usuário ocasional
Someone who uses a service or product from time to time.
Alguém que usa um serviço ou produto de vez em quando.
pequeno usuário
An individual or organization that consumes a small amount of a resource.
Um indivíduo ou organização que consome uma pequena quantidade de um recurso.
A new and inexperienced user.
usuário mal-intencionado
A user who intends to do harm, especially in a computing context.
Um usuário que pretende causar danos, especialmente em um contexto de computação.
usuário de eletricidade
A consumer of electrical power.
Um consumidor de energia elétrica.