verge
A strip of grass at the side of a road or path.
The grass strip at the edge of a road.
berma da autoestrada
The grass strip alongside a motorway.
A faixa de relva ao lado de uma autoestrada.
estar à beira de algo
To be very close to experiencing something, especially a significant change or event.
Estar muito perto de experimentar algo, especialmente uma mudança ou evento significativo.
levar alguém/algo à beira de algo
To cause someone or something to be very close to a particular state, usually a bad one.
Fazer com que alguém ou algo fique muito perto de um determinado estado, geralmente ruim.
estar à beira de algo
To be at the point where something new is about to begin.
Estar no ponto em que algo novo está prestes a começar.
estar prestes à beira de algo
Indicates readiness for an imminent, often significant, change.
Indica prontidão para uma mudança iminente, muitas vezes significativa.
vacilar à beira de algo
To be in a very unstable position, close to a negative outcome.
Estar em uma posição muito instável, perto de um resultado negativo.
subir na berma
For a vehicle to go up onto the verge from the road.
Para um veículo subir na berma a partir da estrada.