visa
visto válido
A visa that is legally acceptable and has not expired.
Um visto que é legalmente aceitável e não expirou.
A visa for people traveling for leisure or tourism.
visto de trabalho
A visa that allows someone to be employed in a foreign country.
Um visto que permite a alguém ser empregado em um país estrangeiro.
visto de estudante
A visa for someone who is studying in a foreign country.
Um visto para alguém que está estudando em um país estrangeiro.
visto temporário
A visa that is valid for a limited period of time.
Um visto que é válido por um período de tempo limitado.
A visa that allows someone to enter a country.
visto permanente
A visa that allows someone to live in a country indefinitely.
Um visto que permite a alguém viver em um país indefinidamente.
A visa for passing through a country on the way to another destination.
A visa that allows someone to leave a country.
um visto para ...
Used to specify the destination country, e.g., a visa for Egypt.
Usado para especificar o país de destino, por exemplo, um visto para o Egito.
com um visto de ...
Used to specify the type of visa someone is using, e.g., on a student visa.
Usado para especificar o tipo de visto que alguém está usando, por exemplo, com um visto de estudante.
precisar de um visto
Used to express the necessity of having a visa to enter a country.
Usado para expressar a necessidade de ter um visto para entrar em um país.
obter um visto
To successfully receive a visa after applying for it.
Receber com sucesso um visto após solicitá-lo.
exigir um visto
A more formal alternative to 'need a visa'.
Uma alternativa mais formal a 'precisar de um visto'.
emitir um visto
The standard term for an authority officially giving a visa.
O termo padrão para uma autoridade que concede oficialmente um visto.
obter um visto
A more formal way to say 'get a visa'.
Uma maneira mais formal de dizer 'conseguir um visto'.
renovar um visto
To get a new visa after the old one has expired or is about to expire.
Obter um novo visto depois que o antigo expirou ou está prestes a expirar.
estender um visto
To lengthen the period for which a visa is valid.
Prolongar o período pelo qual um visto é válido.
conceder um visto (a alguém)
A formal term for giving or issuing a visa, often used in official contexts.
Um termo formal para dar ou emitir um visto, frequentemente usado em contextos oficiais.
recusar um visto a alguém
Similar to 'deny', meaning not to grant a visa application.
Semelhante a 'negar', significando não conceder um pedido de visto.
negar um visto a alguém
To officially refuse to give someone a visa.
Recusar-se oficialmente a dar um visto a alguém.
permanecer além do visto
To remain in a country longer than the period permitted by one's visa.
Permanecer em um país por mais tempo do que o permitido pelo visto.
revogar um visto
To officially cancel a visa that has already been issued.
Cancelar oficialmente um visto que já foi emitido.
The formal request, usually a form, to an authority for a visa.
requisitos de visto
The conditions and documents needed to apply for a visa.
As condições e documentos necessários para solicitar um visto.
A person who has applied for a visa.
A person who has a valid visa.
regulamentos de visto
The official rules concerning visas.
As regras oficiais relativas aos vistos.
restrições de visto
Limits or controls on who can get a visa or what they can do with it.
Limites ou controles sobre quem pode obter um visto ou o que pode fazer com ele.
o visto expira
The visa becomes invalid after a certain date.
O visto torna-se inválido após uma certa data.