vocation

verdadeira vocação

Refers to the occupation or career for which a person is truly suited.

Refere-se à ocupação ou carreira para a qual uma pessoa é verdadeiramente adequada.

vocação religiosa

A calling to a life dedicated to religious service, such as becoming a priest, nun, or monk.

Um chamado para uma vida dedicada ao serviço religioso, como se tornar padre, freira ou monge.

vocação cristã

A calling from God to a particular state of life, especially within the Christian faith.

Um chamado de Deus para um estado de vida particular, especialmente dentro da fé cristã.

vocação para

Indicates a natural talent or suitability for a particular activity or job.

Indica um talento natural ou adequação para uma atividade ou trabalho específico.

vocação para

Indicates a calling to a specific role or state of life, often religious.

Indica um chamado para um papel ou estado de vida específico, muitas vezes religioso.

um senso de vocação

A strong feeling of purpose and dedication towards one's work.

Um forte sentimento de propósito e dedicação ao trabalho.

encontrar sua vocação

To discover one's true calling or purpose in life.

Descobrir o verdadeiro chamado ou propósito na vida.

perseguir sua vocação

To actively work towards and engage in the career one feels called to.

Trabalhar ativamente e se envolver na carreira para a qual se sente chamado.

seguir sua vocação

To pursue the career or life path one feels called to.

Seguir a carreira ou o caminho de vida para o qual se sente chamado.

viver sua vocação

To fully realize or act upon one's calling throughout their life.

Realizar plenamente ou agir de acordo com o seu chamado ao longo da vida.

viver sua vocação

To live one's life in accordance with their calling.

Viver a vida de acordo com o seu chamado.

ter uma vocação

To possess a strong feeling that one is meant for a particular career or role.

Possuir um forte sentimento de que se destina a uma carreira ou papel específico.

perder sua vocação

To fail to pursue or realize one's true calling.

Não conseguir seguir ou realizar o verdadeiro chamado de alguém.