wake

acordar de repente

to stop sleeping unexpectedly and quickly

parar de dormir de forma inesperada e rápida

acordar cedo

to stop sleeping at an early time

parar de dormir em um horário adiantado

acordar tarde

to stop sleeping at a late time

parar de dormir em um horário tardio

acordar alguém gentilmente

to make someone stop sleeping in a soft and careful way

fazer alguém parar de dormir de forma suave e cuidadosa

finalmente acordar

to stop sleeping after a long time or effort

parar de dormir depois de muito tempo ou esforço

acordar para descobrir algo

to awaken and discover a particular situation (alternative form)

despertar e descobrir uma situação particular (forma alternativa)

acordar com um sobressalto

to wake up suddenly and with a slight shock or movement (alternative form)

acordar de repente e com um leve choque ou movimento (forma alternativa)

acordar e descobrir algo

to awaken and discover a particular situation

despertar e descobrir uma situação particular

acordar com um sobressalto

to wake up suddenly and with a slight shock or movement

acordar de repente e com um leve choque ou movimento

tentar não acordar alguém

to make an effort to avoid making someone wake up

fazer um esforço para evitar que alguém acorde

ter cuidado para não acordar alguém

to act with caution to avoid making someone wake up

agir com cautela para evitar que alguém acorde

não querer acordar alguém

to have the intention of not making someone wake up

ter a intenção de não fazer alguém acordar

acordar de algo

used to indicate the state one was in before waking, such as sleep or a dream

usado para indicar o estado em que se estava antes de acordar, como sono ou um sonho

acordar com algo

used to indicate the sound or sight that causes one to wake up

usado para indicar o som ou a visão que faz alguém acordar

acordar com algo

used to indicate a feeling or physical state upon waking

usado para indicar um sentimento ou estado físico ao acordar