warmth
grande cordialidade
a high degree of friendliness or kindness
um alto grau de amizade ou bondade
calor agradável
an enjoyable and nice level of warmth
um nível de calor agradável e aprazível
calor confortável
a pleasant and relaxing level of warmth
um nível de calor agradável e relaxante
calor humano
kindness and compassion characteristic of people
bondade e compaixão características das pessoas
calor reconfortante
warmth that makes you feel emotionally better or soothed
calor que faz você se sentir emocionalmente melhor ou aliviado
calor pessoal
friendliness shown by an individual in their interactions
amizade demonstrada por um indivíduo em suas interações
para se aquecer
for the purpose of getting or staying warm
com o propósito de obter ou se manter aquecido
sentir calor
to perceive or experience the sensation of warmth
perceber ou experimentar a sensação de calor
demonstrar cordialidade
to behave in a friendly and kind way
comportar-se de uma maneira amigável e gentil
carecer de cordialidade
to not have or show friendliness or kindness
não ter ou mostrar amizade ou bondade
adicionar calor
to make a place feel warmer or more welcoming, often in a figurative sense
fazer um lugar parecer mais quente ou mais acolhedor, muitas vezes em sentido figurado
irradiar cordialidade
to show a feeling of warmth and kindness very clearly
mostrar um sentimento de cordialidade e bondade muito claramente
to show a lot of warmth (friendliness) in your behavior
deleitar-se no calor
to lie or sit enjoying pleasant warmth
deitar-se ou sentar-se desfrutando de um calor agradável
saborear o calor
to enjoy warmth slowly and completely
desfrutar do calor devagar e completamente
saborear o calor
to enjoy warmth slowly and completely
desfrutar do calor devagar e completamente
o calor se espalha
for warmth to move and cover a wider area
para o calor se mover e cobrir uma área maior
o calor irradia
for warmth to spread out from a source
para o calor se espalhar a partir de uma fonte