watchdog
órgão de fiscalização independente
A monitoring body that is not controlled by the government or any special interest group.
Um órgão de monitoramento que não é controlado pelo governo ou por qualquer grupo de interesse especial.
órgão de defesa do consumidor
An organization that protects the rights and interests of consumers.
Uma organização que protege os direitos e interesses dos consumidores.
órgão de fiscalização do governo
A body, often independent, that monitors the actions of the government.
Um órgão, muitas vezes independente, que monitora as ações do governo.
órgão de fiscalização financeira
An entity that oversees the financial industry to ensure fair and legal practices.
Uma entidade que supervisiona a indústria financeira para garantir práticas justas e legais.
órgão de fiscalização ambiental
A group that monitors activities to protect the natural environment.
Um grupo que monitora atividades para proteger o ambiente natural.
cão de guarda público
An organization that aims to protect the public interest.
Uma organização que visa proteger o interesse público.
órgão de fiscalização da indústria
A body that supervises a particular industry to ensure it operates correctly.
Um órgão que supervisiona uma indústria específica para garantir que ela opere corretamente.
órgão de fiscalização de segurança
A body that ensures safety standards are being met in a particular area.
Um órgão que garante que os padrões de segurança sejam cumpridos em uma área específica.
órgão de fiscalização da saúde
An organization responsible for monitoring standards in healthcare.
Uma organização responsável por monitorar os padrões nos cuidados de saúde.
órgão de fiscalização oficial
A monitoring body that is formally recognized or authorized by the government.
Um órgão de monitoramento que é formalmente reconhecido ou autorizado pelo governo.
observatório da mídia
A group that monitors the media for accuracy, fairness, and bias.
Um grupo que monitora a mídia em busca de precisão, justiça e parcialidade.
agência de fiscalização nuclear
An agency that oversees the safety and security of nuclear power and materials.
Uma agência que supervisiona a segurança da energia e dos materiais nucleares.
órgão de fiscalização da privacidade
An organization that monitors how personal data is collected, used, and protected.
Uma organização que monitora como os dados pessoais são coletados, usados e protegidos.
grupo de fiscalização
An informal or formal group that functions as a watchdog.
Um grupo informal ou formal que funciona como um cão de guarda.
agência de fiscalização
A formal agency that functions as a watchdog.
Uma agência formal que funciona como um cão de guarda.
organização de fiscalização
A formally established organization that functions as a watchdog.
Uma organização formalmente estabelecida que funciona como um cão de guarda.
órgão de fiscalização
A group or organization that functions as a watchdog.
Um grupo ou organização que funciona como um cão de guarda.
papel de cão de guarda
The position or part played by a monitor or guardian.
A posição ou parte desempenhada por um monitor ou guardião.
função de cão de guarda
The specific role or purpose of monitoring or guarding.
O papel ou propósito específico de monitorar ou guardar.
A form of journalism that aims to hold powerful figures and institutions accountable.
website de fiscalização
A website that functions as a watchdog.
Um site que funciona como um cão de guarda.
site de fiscalização
A website dedicated to monitoring or reporting on a particular issue.
Um site dedicado a monitorar ou relatar sobre um assunto específico.
cão de guarda sobre
Implies a position of authority or comprehensive oversight over an area or entity.
Implica uma posição de autoridade ou supervisão abrangente sobre uma área ou entidade.
cão de guarda sobre
Indicates the specific topic or entity that the watchdog focuses its monitoring efforts on.
Indica o tópico ou entidade específica em que o órgão de fiscalização concentra seus esforços de monitoramento.
cão de guarda para
Indicates the group or interest that the watchdog protects or represents.
Indica o grupo ou interesse que o órgão de fiscalização protege ou representa.
cão de guarda de
Similar to 'for', indicates the area or subject being monitored.
Semelhante a 'para', indica a área ou assunto que está sendo monitorado.
agir como um cão de guarda
To perform the function of a monitor or guardian.
Desempenhar a função de um monitor ou guardião.
ser um cão de guarda
To exist as a monitor or guardian.
Existir como um monitor ou guardião.