wreckage
destroços do avião
A more common term for the remains of a crashed aircraft.
Um termo mais comum para os restos de uma aeronave acidentada.
destroços de aeronave
Refers to the remains of a crashed aircraft.
Refere-se aos restos de uma aeronave acidentada.
Used to describe wreckage that has been bent out of its normal shape.
Used to describe wreckage that is severely twisted and damaged.
destroços emaranhados
Used to describe wreckage that is mixed together in a confusing mass.
Usado para descrever destroços que estão misturados em uma massa confusa.
destroços fumegantes
Describes wreckage that is producing smoke, possibly after a fire.
Descreve destroços que estão produzindo fumaça, possivelmente após um incêndio.
destroços queimando
A general term for wreckage that is on fire.
Um termo geral para destroços que estão em chamas.
Describes wreckage that is actively on fire with large flames.
Similar to blazing, emphasizing visible flames.
Describes wreckage that is burning slowly without flame.
destroços humanos
Used figuratively to refer to people who are physically or emotionally broken, often by war or disaster.
Usado figurativamente para se referir a pessoas que estão física ou emocionalmente destruídas, muitas vezes pela guerra ou desastre.
peça de destroços
A common term for a part or fragment of the wreckage.
Um termo comum para uma parte ou fragmento dos destroços.
pilha de destroços
Refers to a mass of wreckage heaped together.
Refere-se a uma massa de destroços amontoados.
pedaço de destroços
A small part or fragment of the wreckage.
Uma pequena parte ou fragmento dos destroços.
destroços de
Indicates the origin or source of the wreckage.
Indica a origem ou a fonte dos destroços.
nos destroços
Indicates location within the wreckage.
Indica a localização dentro dos destroços.
entre os destroços
Used to indicate that something or someone is in the middle of a collection of wreckage.
Usado para indicar que algo ou alguém está no meio de um conjunto de destroços.
em meio aos destroços
A more formal or literary way to say 'among the wreckage'.
Uma forma mais formal ou literária de dizer 'entre os destroços'.
procurar nos destroços
The general term for looking for something or someone in the wreckage.
O termo geral para procurar algo ou alguém nos destroços.
resgatar alguém/algo dos destroços
To save a person or thing from a dangerous situation in the wreckage. Can be used figuratively.
Salvar uma pessoa ou coisa de uma situação perigosa nos destroços. Pode ser usado figurativamente.
estar preso nos destroços
To be unable to get out of the wreckage.
Ser incapaz de sair dos destroços.
recuperar algo dos destroços
To find and get back something (like bodies or valuable items) from the wreckage.
Encontrar e reaver algo (como corpos ou itens valiosos) dos destroços.
puxar alguém dos destroços
To physically pull a person out of the wreckage.
Puxar fisicamente uma pessoa para fora dos destroços.
peneirar os destroços
To examine the wreckage carefully piece by piece to find something.
Examinar os destroços cuidadosamente, peça por peça, para encontrar algo.
libertar alguém dos destroços
To rescue someone who is trapped in the wreckage, not necessarily with cutting tools.
Resgatar alguém que está preso nos destroços, não necessariamente com ferramentas de corte.
limpar os destroços
To remove the wreckage from a place, such as a road or runway.
Remover os destroços de um lugar, como uma estrada ou pista de pouso.
examinar os destroços
Similar to 'comb', emphasizing a thorough search.
Semelhante a 'vasculhar', enfatizando uma busca completa.
vasculhar os destroços
To search the wreckage very carefully and systematically.
Procurar nos destroços de forma muito cuidadosa e sistemática.
emergir dos destroços
To come out of the wreckage. Often used figuratively for situations like political or personal recovery.
Sair dos destroços. Frequentemente usado figurativamente para situações como recuperação política ou pessoal.
salvar algo dos destroços
To rescue something valuable or useful from the wreckage after an accident.
Resgatar algo valioso ou útil dos destroços após um acidente.
examinar os destroços
To inspect the wreckage in detail, often for an official purpose like an investigation.
Inspecionar os destroços em detalhes, muitas vezes para um propósito oficial como uma investigação.
espalhar destroços
Similar to scatter, implying distribution over an area.
Semelhante a 'dispersar', implicando distribuição sobre uma área.
libertar alguém dos destroços
To use cutting tools to rescue someone trapped in wreckage.
Usar ferramentas de corte para resgatar alguém preso nos destroços.
espalhar destroços
To cause wreckage to be spread over a wide area.
Fazer com que os destroços se espalhem por uma área ampla.
retirar alguém dos destroços
A shorter version of 'cut sb free from the wreckage'.
Uma versão mais curta de 'libertar alguém dos destroços'.
arrastar-se para fora dos destroços
To move out of the wreckage on hands and knees, usually when injured.
Sair dos destroços de quatro, geralmente quando ferido.
inspecionar os destroços
To look at and examine the wreckage carefully.
Olhar e examinar os destroços cuidadosamente.
estar enterrado nos destroços
Similar to 'be buried beneath', to be covered by wreckage.
Semelhante a 'estar enterrado sob', estar coberto por destroços.
estar enterrado sob os destroços
To be covered by the wreckage.
Estar coberto pelos destroços.
estar coberto de destroços
Used when an area is covered with scattered pieces of wreckage.
Usado quando uma área está coberta com pedaços espalhados de destroços.
os destroços estão espalhados
Describes wreckage being scattered over an area.
Descreve destroços espalhados por uma área.