wriggle

abrir caminho se contorcendo

to move oneself into or through a space by twisting and turning, often through a narrow or crowded space

mover-se para dentro ou através de um espaço torcendo-se e virando-se, muitas vezes através de um espaço estreito ou lotado

libertar-se contorcendo-se

to escape from a physical hold or restraint by twisting and turning

escapar de uma contenção física ou restrição torcendo-se e virando-se

to move with twisting motions due to discomfort or nervousness

contorcer-se por aí

contorcer-se

escapulir-se contorcendo-se

esquivar-se de

to escape from a hold, a narrow space, or a responsibility

escapar de um aperto, um espaço estreito ou uma responsabilidade

passar se contorcendo

to pass through a narrow opening or gap by twisting the body

passar por uma abertura ou fenda estreita torcendo o corpo