age
средний возраст
The period of life between young adulthood and old age, about 45 to 65.
Период жизни между молодостью и старостью, обычно примерно с 45 до 65 лет.
цифровая эра
The current era characterized by computer technology.
Современная эпоха, характеризующаяся широким использованием цифровых технологий, особенно компьютеров и интернета.
молодой возраст
Refers to a young period in someone's life.
Относится к молодому периоду в жизни человека.
школьный возраст
The age range when children are required to attend school.
Возрастной диапазон, когда дети обязаны посещать школу.
ранний возраст
Refers to a young period in someone's life.
Относится к юному периоду в жизни человека.
пенсионный возраст
The age at which people typically stop working.
возраст, в котором люди обычно прекращают работать
возраст для голосования
The minimum legal age to be eligible to vote.
Минимальный установленный законом возраст, с которого человек имеет право голосовать.
возраст, с которого разрешено употребление алкоголя
The minimum legal age to buy or consume alcohol.
Минимальный законный возраст для покупки или употребления алкоголя.
Каменный век
A prehistoric period characterized by the use of stone tools.
Доисторический период, характеризующийся использованием каменных орудий.
Бронзовый век
A prehistoric period characterized by the use of bronze.
Доисторический период, характеризующийся использованием бронзы.
рабочий возраст
The age range when people are typically employed.
Возрастной диапазон, в котором люди обычно трудоустроены.
золотой век
A period of great happiness, prosperity, and achievement.
Период великого счастья, процветания и достижений.
умственный возраст
A person's level of intellectual development, expressed as the age at which an average person reaches that level.
Уровень интеллектуального развития человека, выраженный как возраст, в котором средний человек достигает этого уровня.
преклонный возраст
A very old age, implying a full and long life.
Очень старый возраст, подразумевающий полную и долгую жизнь.
возраст, соответствующий навыкам чтения
A measure of a person's reading ability, expressed as the age at which an average person has that ability.
Мера способности человека к чтению, выраженная как возраст, в котором средний человек обладает этой способностью.
детородный возраст
The age range when a woman is physically able to have children.
Возрастной диапазон, в течение которого человек физически способен иметь детей.
возраст окончания школы
The minimum age at which a person is legally allowed to leave school.
минимальный возраст, в котором человеку по закону разрешено покинуть школу
другая эпоха
Refers to a different period in history.
Относится к другому периоду в истории.
другая эпоха
Refers to a different period in history, often one that feels remote or old-fashioned.
Относится к другому периоду в истории, часто такому, который кажется далеким или старомодным.
пенсионный возраст
The age at which someone can start receiving a state pension.
возраст, в котором человеку официально разрешено прекратить работу и получать пенсию
ушедшая эпоха
Refers to an era from the past.
Относится к определенному периоду истории, который теперь в прошлом.
нежный возраст
A more literary or formal way to say a young age, often emphasizing vulnerability.
Более литературный или формальный способ сказать о молодом возрасте, часто подчеркивающий уязвимость.
третий возраст
The period in life of active retirement, following middle age.
Период активной жизни на пенсии после среднего возраста.
в наш век
In the modern world; nowadays.
Относится к настоящему времени, часто с оттенком удивления или критики.
возраст согласия
The age at which a person is considered legally old enough to agree to have sex.
возраст, в котором человек по закону считается достаточно взрослым, чтобы дать согласие на сексуальные отношения
в возрасте [число] лет
Used to specify when something happened in someone's life.
Используется для указания, когда что-то произошло в жизни человека.
с возрастом
As time passes or as someone/something gets older.
По мере прохождения времени или по мере старения кого-либо/чего-либо.
несовершеннолетний
Not yet old enough to legally do something (e.g., drink alcohol).
Еще не достигший возраста, чтобы законно что-то делать (например, употреблять алкоголь).
веди себя соответственно своему возрасту
A command to behave in a more mature way.
Приказ вести себя более зрело.
дожить до определенного возраста
To survive until you reach a particular age.
Выжить до достижения определенного возраста.
выглядеть на свой возраст
To have an appearance that is appropriate for your chronological age.
Иметь внешность, соответствующую своему хронологическому возрасту.
дожить до возраста
To reach a particular age (informal).
Достичь определенного возраста (неофициально).
чувствовать свой возраст
To become aware that you are getting old.
Осознавать, что стареешь.
достичь возраста
To reach a particular age (formal).
Достичь определенного возраста (официально).
хорошо сохраниться
To continue to be attractive or effective as one gets older.
Продолжать быть привлекательным или эффективным по мере старения.
стареть красиво
To grow older in a way that is attractive and dignified.
становиться старше элегантно и достойно
возрастная группа
A category of people of a particular age.
Категория людей схожего возраста.
возрастной диапазон
The span of ages included in a group or category.
Определенный промежуток возрастов.
возрастное ограничение
A minimum or maximum age for something.
Минимальный или максимальный возраст для деятельности или статуса.