allocate

эффективно распределять

Used to describe the effective distribution of resources with minimal waste.

Используется для описания эффективного распределения ресурсов с минимальными потерями.

распределять случайным образом

Used when distribution is done without a specific plan or order.

Назначать ресурсы или задачи без предопределенной системы.

выделять (кому-либо/чему-либо)

Indicates the recipient or destination of the allocation.

Указывает на получателя или место назначения выделенных средств/ресурсов.

выделять для

Indicates the purpose or reason for the allocation.

Указывает на цель или причину выделения.

распределяться (кем-либо)

Indicates the agent or entity performing the allocation.

Указывает на агента или организацию, выполняющую распределение.

распределять в соответствии с

Indicates the criteria or rule governing the allocation.

Указывает на критерии или правила, регулирующие распределение.