ashore

доплыть до берега

to reach the shore by swimming

достичь берега вплавь

выйти на берег

to reach the shore by walking through water

Идти по воде, чтобы добраться до суши.