bid

предложение о поглощении

An attempt to buy another company. (business term)

Официальное предложение о покупке компании.

неудачная заявка

неудачное предложение купить что-либо или достичь чего-либо

неудачная заявка

Относится к неудавшемуся предложению о покупке чего-либо или неудачной попытке достичь чего-либо.

выигрышная ставка

The bid that is successful in an auction.

Ставка, которая оказалась успешной на аукционе.

высокая ставка

The largest amount of money offered.

Наибольшая предложенная сумма денег.

начальная ставка

стартовая ставка

Начальная цена, установленная для лота на аукционе.

низкая ставка

The smallest amount of money offered.

Наименьшая предложенная сумма денег.

попытка обрести свободу

An attempt to become free.

Попытка стать свободным.

сделать попытку

начать попытку

предпринять попытку

сделать попытку

подать заявку

подать заявку

More formal context, like for a contract.

Более формальный контекст, например, для контракта.

разместить ставку

пригласить к участию в торгах

объявить тендер

запрашивать предложения

участвовать в торгах за (BrE)

To offer to do work or supply goods for a particular price.

Предлагать выполнить работу или поставить товары по определенной цене.

участвовать в торгах на (AmE)

To offer to do work or supply goods for a particular price.

Предлагать выполнить работу или поставить товары по определенной цене.