bone
крепкая кость
Refers to bones that are dense and not easily broken.
Относится к плотным костям, которые нелегко сломать.
здоровая кость
Describes bones that are in good condition and not diseased.
Описывает кости, которые находятся в хорошем состоянии и не больны.
тазовая кость
One of the two large bones that form the pelvis.
Одна из двух больших костей, образующих таз.
кость ноги
General term for a bone in the leg, such as the femur or tibia.
Общий термин для кости в ноге, такой как бедренная или большеберцовая кость.
Refers to the talus bone in the ankle.
треснувшая кость
A bone that has a partial fracture or fissure.
Кость с частичным переломом или трещиной.
куриная кость
The bones of a chicken, often left after eating.
Кости курицы, часто остающиеся после еды.
хрупкая кость
Describes bones that are weak and break easily.
Относится к хрупким костям, которые легко ломаются, часто из-за медицинских состояний.
ломкая кость
Similar to brittle, emphasizing delicacy and susceptibility to fracture.
Похоже на хрупкую, подчеркивая нежность и подверженность переломам.
тонкая кость
Similar to delicate, emphasizing elegance and thinness.
Похоже на хрупкую, подчеркивая изящество и тонкость.
хрупкая кость
Refers to bones that are slender and finely formed.
Относится к тонким и изящно сформированным костям.
оскольчатая кость
A bone that has broken into small, sharp fragments.
кость, раздробившаяся на острые, тонкие осколки
усталые кости
Used figuratively to mean extreme tiredness throughout the body.
Используется в переносном смысле для обозначения крайней усталости во всем теле.
сухая кость
Old bones with no flesh or moisture remaining.
Старые кости без остатков плоти или влаги.
Bones that have turned white from exposure to the sun.
костный мозг
The soft tissue inside bones where blood cells are produced.
Мягкое, жирное вещество внутри костей, где производятся кровяные клетки.
рак костей
A type of cancer that originates in the bones.
Тип рака, который возникает в костях.
костная структура
The underlying framework of bones, especially in the face.
каркас из костей в теле
заболевание костей
A general term for any illness affecting the bones.
Общий термин для любого заболевания, поражающего кости.
костный трансплантат
A surgical procedure to repair bones by transplanting bone tissue.
кусок кости, пересаженный хирургическим путем
трансплантация кости
Similar to a bone graft, involves replacing bone tissue.
Подобно костному трансплантату, включает замену костной ткани.
кожа да кости
An idiom describing a person or animal that is extremely thin.
чрезвычайно худой
каждая косточка в теле
An idiom meaning the entirety of one's physical being or a very strong feeling.
Идиома, означающая все физическое существо человека или очень сильное чувство.
сломать кость
To cause a bone to fracture. The most common term.
Вызвать перелом кости. Самый распространенный термин.
получить перелом кости
A more formal or medical term for breaking a bone.
Более формальный или медицинский термин для перелома кости.
раздробить кость
To break a bone into many small pieces.
Сломать кость на множество мелких осколков.
дать отдых костям
An informal or humorous way to say 'rest your body'.
Неформальный или юмористический способ сказать 'отдохнуть телом'.