border
международная граница
the border between two different countries
граница между двумя разными странами
северная граница
the border on the north side of a country or region
Официальная линия, разделяющая одну страну, штат или область от другой на севере.
южная граница
the border on the south side of a country or region
Линия границы на юге страны или региона.
открытая граница
a border that allows free movement of people and goods
граница, разрешающая свободное перемещение людей и товаров
закрытая граница
a border that is not open for travel or trade
граница, закрытая для путешествий или торговли
спорная граница
a border whose location is not agreed upon by the bordering countries
граница между политическими образованиями, которая не признана на международном уровне
проницаемая граница
a border that is easy to cross illegally
описывает границу страны, которую легко незаконно пересечь
пограничный контроль
the system for managing who and what crosses a border
система управления тем, кто и что пересекает границу
пограничный переход
a place where you can cross a country's border
Место, где можно легально пересечь границу из одной страны в другую.
пограничный спор
a disagreement between countries over the location of their border
Разногласие между странами или регионами по поводу их общей границы.
пограничный пост
a checkpoint at a border
Место, где должностные лица проверяют людей и товары, въезжающие в страну.
через границу
from one side of the border to the other
с одной стороны границы на другую
граница между чем-то и чем-то
specifies the two entities the border separates
указывает на два объекта, которые разделяет граница
через границу
from one side of the border to the other
с одной стороны границы на другую
кайма вокруг чего-либо
a decorative strip surrounding something
декоративная полоса, окружающая что-либо
кайма вокруг чего-либо
a decorative strip surrounding something
декоративная полоса, окружающая что-либо
пересечь границу
to move from one side of a border to the other
переместиться с одной стороны границы на другую
иметь общую границу
used when two countries are located next to each other
используется, когда две страны расположены рядом друг с другом
охранять границу
to protect a border against unauthorized crossing
защищать границу от несанкционированного пересечения
патрулировать границу
to move around a border area to ensure it is secure
перемещаться по приграничной территории для обеспечения ее безопасности
остановиться на границе
to halt one's journey at the border
прервать путешествие на границе
переехать границу на машине
to cross the border by car
пересечь границу на автомобиле
проскользнуть через границу
to cross the border secretly or illegally
пересечь границу тайно или нелегально